English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
All
Images
Basic Info
Characteristics
Dating
Actors
Textual Data
Reference
Present location
International Inventory number
Inventory number
Designation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Category
Typology
Description
The 35 model boats found in the Treasury Room of Tutankhamun's tomb indicate a wide variety in the form and design of actual boats and ships. Most of the models were probably connected with the pilgrimage to Abydos or one that would take place in the hereafter. Some boats would allow the deceased to accompany Osiris and Re, others would allow him to travel and take part in hunting in the marshes.
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Les 35 modèles réduits retrouvés dans la salle du trésor de la tombe de Toutânkhamon indiquent une grande variété de formes et de modèles en ce qui concerne les bateaux et les barques ayant existé. La plupart de ces modèles réduits avaient probablement un rapport avec le pèlerinage à Abydos ou avec un pèlerinage dans l'au-delà. Certains bateaux permettaient au défunt d'accompagner Osiris et Rê alors que d'autres lui permettaient de voyager et de prendre part à la chasse dans les marais.
يؤكد الخمسة وثلاثون نموذجا للزوارق، والتي وجدت في غرفة الودائع بقبر توت عنخ آمون، التنوع في مختلف أشكال الزوارق والسفن، بل وفي زوارق الشمس. ولعل أغلبها كان ذا علاقة بالحج الروحاني في العالم الآخر، وقد أمكن لبعضها بلوغ رحاب أوزوريس ورع، وأمكنه غيرها من الإسهام في التنقل والصيد في الأحراش.
Archaeological Site
Provenance
Materials
Technique
Preservation
Colours
Height
(cm)
Width
(cm)
Length
(cm)
Depth
(cm)
Diameter
(cm)
Weight
(grs)
Dating
Dating (free text)
Dating Criterion
Gods
Kings
Persons
Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Acquisition
Year of Acquisition
Object''s History
Associated Objects
Photographic references
Editor of record
First Registration Date
Last Update
Bibliography
General Comment
Images
Attachments
