The Global Egyptian Museum

Three ritual funerary couches were found in the antechamber of Tutankhamun. They are made of stuccoed gilded wood in the form of sacred animals whose eyes are inlaid with colored glass paste. 

These beds may have been intended to bear the deceased king during his journey to his eternal destination in the afterlife.

One bed has the head of Hathor, the celestial cow; the second, the head of a lioness; and the third, shown here, is a composite animal with a hippopotamus's head wearing a wig, a leopard's body, and a crocodile's tail and crest.

This strange combination represents the dreadful Ammut, the monster who waits during the final judgment in the court of Osiris and who devours the unjust deceased.

كان من بين سرر توت عنخ آمون ثلاثة للشعائر الخالصة، ومضاجع جنزية صنعت من خشب مجصص، مذهبة في هيئة حيوانات مقدسة، طعمت عيونها بعجينة الزجاج الملون. 

وكان على هذه السرر أن تحمل الملك المتوفى في رحلته سالما إلى مستقره الأبدي في الحياة الأخرى. 

وكان لأحدها رأس البقرة السماوية حتحور وللآخر رأس اللبؤة الضارية. وأما الثالث المعروض هنا فمؤلف من رأس فرس النهر عليه شعر مستعار، وجسد فهد وذيل تمساح وحراشيفه. 

ويضم هذا الأخير مزجا عجيبا يصور العمعمة المخيفة أي ملتهمة الجسد الخاص بالمتوفى المذنب ممثلة في انتظار الحكم النهائي في محكمة أوزوريس.

Écriture
Langue
Catégorie du texte
Contenu du text
Technique d'écriture
Conservation du texte
Hiéroglyphes
Translitération
Traduction

Images	Attachments