The Global Egyptian Museum

This ivory palette bears both the birth name and the throne name of Tutankhamun. It contains two cakes of red and blue-black ink in their circular holes. Seven reeds for writing are still in place in the hollowed central section. 

Such palettes were usually made of various kinds of wood, sometimes gilded or painted. They used to be inscribed with the owner's name and titles. 

Models of scribal palettes were made of many kinds of durable stone or faience and were included in funerary furniture for use in the Hereafter.

Cette palette en ivoire porte le nom de naissance et celui du couronnement de Toutânkhamon. Elle contient deux cubes d'encre rouge et bleue-noire dans les orifices circulaires. Sept roseaux pour écrire sont encore en place dans la section centrale creuse. 

Les palettes de ce type étaient généralement fabriquées dans divers types de bois, parfois dorés ou peints. On pouvait souvent y lire le nom et les titres de leur propriétaire. 

Des modèles réduits de palettes d'écriture étaient fabriqués dans diverses sortes de pierre durable ou en faïence et étaient inclus parmi le mobilier funéraire pour être utilisés dans l'au-delà.

يحمل هذا اللوح العاجي، كلا من اسم توت عنخ آمون الشخصي، واسمه الملكي، فضلا عن ألقابه. ويشمل قرصين من مداد أحمر ومداد أزرق أسود في ثقبيهما المستديرين، ومازالت معه سبعة من أقلام البوص للكتابة في القسم الأوسط المفرغ. 

وكانت مثل هذه الألواح تصنع من مختلف أنواع الخشب، وربما ذهبت أو طليت أحيانا، أو نقشت باسم صاحب اللوح وألقابه. 

ومن ألواح الكتابة، ما صنعت له نماذج من مختلف أنواع الحجر الصلب أو القاشاني، حيث توهب للمتوفى ضمن متاعه، ليستنفع بها إلى الأبد في العالم الآخر.

Schrift
Sprache
Textgattun
Textinhalt
Beschriftungstechnik
Erhaltungszustand des Textes
Hieroglyphen
Umschrift
Übersetzung

Abbildungen	Attachments