English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Tutti
Immaginei
Informazione di base
Caratteristiche
Datazione
Attori
Dati di testi
Riferimenti
Localizzazione attuale
Numero di inventario internazionale
Numero di inventario
Denominazione
Traduzione:
D
E
F
G
I
P
S
A
Categoria
Tipologia
Descrizione
Traduzione:
D
E
F
G
I
P
S
A
This wonderful toy was discovered in Tell el-Amarna near the royal palace. The monkey is depicted playing a harp in imitation of a professional musician. Such statues and toys showing monkeys were often found in the ruins of houses in Amarna.
Ce splendide jouet fut découvert à Tell el-Amarna, à proximité du palais royal. Il représente un singe jouant de la harpe et essayant d'imiter un musicien professionnel. Ce type de statues et jouets montrant des singes fut souvent retrouvé dans les ruines des maisons d'Amarna.
عثر على هذه اللعبة الرائعة فى تل العمارنة بالقرب من القصر الملكى. وهى تصور قرداً يلعب بالهارب مقلداً موسيقاراً محترفاً. وكانت تماثيل وألعاب كهذه دائماً ما تكتشف من أنقاض منازل العمارنة.
Sito
Provenienza
Materiale
Tecnica
Stato di conservazione
Colori
Altezza
(cm)
Larghezza
(cm)
Lunghezza
(cm)
Profondità
(cm)
Diametro
(cm)
Peso
(grs)
Datazione
Datazione (testo libero)
Criteri di datazione
Dei
Re
Personaggi
Scrittura
Lingua
Categoria del testo
Contenuto del testo
Tecnica di scrittura
Conservazione del testo
Geroglifici
Translitterazione
Traduzione
Traduzione:
D
E
F
G
I
P
S
A
Acquisizione
Anno di acquisizione
Storia dell'oggetto
Oggetti associati
Riferimenti fotografici
Autore della scheda
Data della prima registrazione informatizzata
Data dell'ultimo aggiornamento
Bibliografia
Commento generale
Immaginei
Attachments
