The Global Egyptian Museum

This blue faience amulet represents the hieroglyphic sign ankh, which means "life." It was depicted on tomb and temple walls with gods holding it in their hands or close to the noses of kings and other deceased people to give them the smell of life.

This ankh amulet was placed beside the mummy to ensure that the deceased would have eternal life in the underworld

The ankh sign is shaped like a "T" surmounted by a loop. This form has been variously interpreted as a sandal strap or a penis sheath and it was one of the few hieroglyphics that were comprehensible even to illiterate people. It is, therefore, often found drawn on pottery vessels belonging to common people.

Cette amulette en faïence bleue représente le signe hiéroglyphique ankh, qui signifie "vie". Elle a été représentée sur les murs des tombes et des temples, dans les mains des dieux ou non loin des nez des rois et d'autres défunts pour leur donner goût à la vie.

Cette amulette ankh a été placée à côté de la momie afin d'assurer au défunt la vie éternelle dans l'au-delà.

Le signe ankh est en forme de "T" surmonté d'une boucle. Cette forme a été différemment interprétée comme lanière de sandale ou gaine de pénis; c'était un des quelques hiéroglyphes compréhensibles même pour les illettrés. Ainsi, il est très souvent retrouvé sur des récipients en poterie appartenant au peuple.

تميمة زرقاء من القيشاني تمثل علامة عنخ الهيروغليفية، والتي تعني الحياة؛ وهي عادة ما كانت توجد مصورة على جدران المقابر والمعابد، يمسك بها الآلهة بكلتا اليدين، أو قريباً من أنوف الملوك والموتى؛ لمنحهم رائحة الحياة.

وتميمة عنخ المعروضة كانت توضع إلى جوار المومياء، لتضمن للمتوفى الأبدية في العالم الآخر.

وتأخذ علامة عنخ شكل حرف T وحولها دائرة، وفسر هذا الشكل على أنه رباط صندل أو غمد عضو الذكورة. وكانت واحدة من العلامات الهيروغليفية القليلة التي يفهمها حتى الأميون، ولهذا فإنها كانت كثيراً ما ترسم على الأواني الفخارية التي يقتنيها عامة الناس.

Schrift
Taal
Tekstgenre
Tekstinhoud
Schrijftechniek
Conservering van de tekst
Hierogliefen
Transliteratie
Vertaling

Afbeeldingen	Attachments