The Global Egyptian Museum

The painted wooden statuette shows a tall, slender man wearing a short kilt hoeing a muddy field. His feet sink realistically into the mud. 

His skin is depicted as reddish brown because he would have worked outdoors under the heat of the sun. 

Models of field activities are rare because of the difficulty in depicting outdoor work on a small scale.

Cette statuette en bois peint représente un grand homme mince portant un kilt court en train de biner un champ boueux. Ses pieds s'enfoncent de façon réaliste dans la boue. 

Sa peau est représentée d'une couleur brun rougeâtre car il est sensé travailler en extérieur sous la chaleur du soleil. 

Des représentations miniatures d'activités dans les champs sont rares car il est difficile de représenter le travail d'extérieur à petite échelle.

تمثال خشبي مطلي يصور رجلا طويلا يرتدي نقبة قصيرة، وهو يقوم بعزق حقل طيني؛ وتغوص قدماه في الطين على نحو واقعي. 

ويظهر جلده باللون البني المحروق ليتوافق ذلك مع واقع أنه يعمل في الخارج تحت لهيب حرارة الشمس. 

وتعد نماذج الأنشطة الحقلية نادرة، بسبب صعوبة تصوير الأعمال الخارجية بشكل مصغر.

Schrift
Sprache
Textgattun
Textinhalt
Beschriftungstechnik
Erhaltungszustand des Textes
Hieroglyphen
Umschrift
Übersetzung

Abbildungen	Attachments