English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Toutes
Images
Info de base
Caractéristiques
Datation
Acteurs
Données textuelles
Références
Localisation actuelle
Numéro d'inventaire international
Numéro d'inventaire
Dénomination
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
Catégorie
Typologie
Description
Cette statuette représente un domestique assis tenant un récipient entre ses jambes. Ses cheveux sont naturels et il porte un court kilt blanc. Il est en train d'enduire les récipients en poterie de l'intérieur avec de l'argile afin d'empêcher les liquides de fuir. A partir de l'Ancien Empire, les domestiques au travail furent sculptés en pierre ou en bois ou peints sur des parois de tombes afin de garantir que les mêmes services seraient fournis au maître dans l'au-delà.
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
The statuette portrays a seated servant holding a jar between his legs. He is depicted with his natural hair and is shown wearing a white short kilt. He is shown smearing the pottery jars from the inside with clay to prevent liquids from leaking out. Beginning in the Old Kingdom, servants at work were sculpted in stone or wood or painted on tomb walls to guarantee that the same services would be provided for the master in the hereafter.
تمثال صغير يصور خادماً في وضع الجلوس ويمسك جرة بين رجليه. ويظهر الخادم بشعره الطبيعي، ويرتدي نقبة بيضاء قصيرة؛ وهو يدهن الجرة الفخارية من الداخل بالصلصال لكي يمنع السائل منن التسرب عند امتلائها. وبداية من الدولة القديمة، كانت تنحت تماثيل من الخشب أو الحجر تصور الخدم أثناء العمل أو يرسمون على جدران المقابر؛ لضمان تمتع السادة بنفس الخدمات في الحياة الآخرة.
Lieu de découverte
Provenance
Matière
Technique
État de conservation
Couleurs
Hauteur
(cm)
Largeur
(cm)
Longueur
(cm)
Profondeur
(cm)
Diamètre
(cm)
Poids
(grs)
Datation
Datation (texte libre)
Critère de datation
Dieux
Rois
Personnages
Écriture
Langue
Catégorie du texte
Contenu du text
Technique d'écriture
Conservation du texte
Hiéroglyphes
Translitération
Traduction
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
Acquisition
Année d'acquisition
Histoire de l'objet
Objets associés
Références photographiques
Éditeur de la fiche
Date du premier enregistrement informatisée
Date de la dernière mise à jour
Bibliographie
Commentaire général
Images
Attachments
