The Global Egyptian Museum

This wooden statuette shows a priest wearing a long garment with a great central flap. Priests wore such garments during the festivals. 

Hieroglyphic signs over his right shoulder read "Wer," which means "the great." He held something in his right hand and his legs are side by side. This statuette rests on a pedestal.

Reposant sur un piédestal, cette statuette en bois représente un prêtre. Celui-ci porte un long vêtement muni d'un large pont central. Précisons que les prêtres revêtaient ce type de tenues lors de certaines fêtes. 

De plus, les hiéroglyphes gravés sur son épaule droite se lisent « Wer » ce qui signifie « le grand ». A une époque, le prêtre tenait quelque chose dans sa main droite. Ses jambes sont côte à côte.

يمثل هذا التمثال الصغير كاهناً يرتدى رداءاً طويلاً بطية كبيرة فى المنتصف. وكان الكهنة يرتدون أردية كهذه أثناء الإحتفالات. 

ويمسك الرجل بشئ فى يده اليمنى، كما أنه يقف برجليه جنباً إلى جنب. أما العلامة الهيروغليفية المنقوشة على كتفه الأيمن فتقرأ ورأى عظيم. هذا التمثال مثبت على قاعدة.

Schrift
Sprache
Textgattun
Textinhalt
Beschriftungstechnik
Erhaltungszustand des Textes
Hieroglyphen
Umschrift
Übersetzung

Abbildungen	Attachments