English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
All
Images
Basic Info
Characteristics
Dating
Actors
Textual Data
Reference
Present location
International Inventory number
Inventory number
Designation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Category
Typology
Description
Pennedjem the Second held the position of "High Priest of Amun" during the Twenty-First Dynasty. He had two wives and his son Psusennes the Second was the last king of this dynasty. He was buried in his own tomb at Deir el-Bahari, although it later became a refuge for many royal mummies. His mummy and his coffin were found completely intact. The mummy was colored with red ocher and the body cavity was packed with linen parcels, some contained the embalmed viscera and others sawdust; his arms were packed with mud.
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Pennedjem Deux tenait la position de "grand prêtre d'Amon" pendant la 21ième dynastie. Il avait deux épouses et son fils Psoussenès Deux fut le dernier roi de cette dynastie. Il fut enterré dans sa propre tombe à Deir el-Bahari bien que cet endroit fut plus tard un refuge pour de nombreuses momies royales. Sa momie et son cercueil furent retrouvés entièrement intacts. La momie était colorée d'ocre rouge et la cavité du corps était fourrée de paquets de lin, certains contenant les viscères embaumés, d'autres de la sciure; ses bras étaient fourrés de boue.
شغل بننجم الثاني منصب "كبير كهنة آمون" في عهد الأسرة الحادية والعشرين، وكانت له زوجتان، وأصبح ابنه بسوسينس الثاني آخر ملوك هذه الأسرة. ودفن بننجم الثاني بمقبرته الخاصة في الدير البحري؛ رغم أن هذه المقبرة أصبحت فيما بعد الملجأ للكثير من المومياوات الملكية. وقد عثر على موميائه، وكذلك تابوته، في حالة سليمة تماماً. وقد طليت مومياؤه باللون الأحمر، وحشي تجويف بطنه بلفائف من الكتان؛ احتوى بعضها على أحشاء محنطة والبعض الآخر على نشارة خشب. كما حشي ذراعاه بالطين.
Archaeological Site
Provenance
Materials
Technique
Preservation
Colours
Height
(cm)
Width
(cm)
Length
(cm)
Depth
(cm)
Diameter
(cm)
Weight
(grs)
Dating
Dating (free text)
Dating Criterion
Gods
Kings
Persons
Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Acquisition
Year of Acquisition
Object''s History
Associated Objects
Photographic references
Editor of record
First Registration Date
Last Update
Bibliography
General Comment
Images
Attachments
