English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
All
Images
Basic Info
Characteristics
Dating
Actors
Textual Data
Reference
Present location
International Inventory number
Inventory number
Designation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Category
Typology
Description
Ramesses the Ninth was probably a grandson of Ramesses the Third. He ruled for nineteen years approximately, died at the age of 50 and was succeeded by Ramesses the Tenth. He was buried in tomb KV 6 in the Valley of the Kings, his body was removed during the Twenty-First Dynasty and was discovered in the Deir el-Bahari cachette, lying in one of the coffins of Nesi-Khonsu, wife of the high priest of Amun, Pennedjem the Second. The body had suffered considerable damage especially to the nose, which is missing; most of the skin is badly cracked.
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Ramsès Neuf était probablement le grand fils de Ramsès Trois. Il gouverna environ dix-neuf ans, et s'éteint à l'âge de 50 ans. Il fut succédé par Ramsès Dix. Il fut enterré dans la tombe KV 6 dans la vallée des rois; son corps, ôté pendant la 21ième dynastie, fut découvert dans la cachette de Deir el-Bahari, allongé dans un des cercueils de Nesi-Khonsou, épouse de Pennedjem Deux, grand prêtre d'Amon. Le corps a été bien endommagé, particulièrement le nez qui n'existe plus. La plupart de la peau est gravement fêlée.
ربما كان رمسيس التاسع حفيداً لرمسيس الثالث، وقد حكم لتسعة عشر عاماً تقريباً، وتوفى عن 50 عاماً ثم خلفه رمسيس العاشر. دفن رمسيس التاسع بالمقبرة رقم 6 بوادي الملوك. ثم نقل جسده في عهد الأسرة الحادية والعشرين، حيث تم اكتشافه في خبيئة الدير البحري؛ راقداً داخل تابوت نسى-خونسو زوجة بننجم الثاني كبير كهنة آمون. وقد تعرض الجسد لتلف كبير، خاصة الأنف المفقود، ومعظم الجلد قد تشقق.
Archaeological Site
Provenance
Materials
Technique
Preservation
Colours
Height
(cm)
Width
(cm)
Length
(cm)
Depth
(cm)
Diameter
(cm)
Weight
(grs)
Dating
Dating (free text)
Dating Criterion
Gods
Kings
Persons
Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Acquisition
Year of Acquisition
Object''s History
Associated Objects
Photographic references
Editor of record
First Registration Date
Last Update
Bibliography
General Comment
Images
Attachments
