English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Toutes
Images
Info de base
Caractéristiques
Datation
Acteurs
Données textuelles
Références
Localisation actuelle
Numéro d'inventaire international
Numéro d'inventaire
Dénomination
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
Catégorie
Typologie
Description
Ce portrait d'une jeune fille peint sur du bois. Sa tête est ornée d'un diadème en or en forme de guirlande. Un pendentif en or suspendu à une chaîne entoure son cou. Son visage est peint avec beaucoup de précision, sa bouche est innocente et son nez droit. Au dessus de ses grands yeux marron, ses sourcils sont recourbés. Ses cheveux crépus sont coiffés à l'arrière. Comme à l'accoutumée dans les portraits ce cette période, ses yeux expriment de la tristesse.
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
This portrait painted on wood, shows a young girl wearing a golden garland in the form of a branch that encircles her head. A gold pendant hangs from a chain round her neck. Her face has been very precisely painted with a childlike mouth and straight nose. Over her large brown eyes the eyebrows are curved. Her rather frizzy hair is combed back off her face. As usual with the portraits from this period, her eyes have a sad expression.
وجه مصور على الخشب يظهر فتاة شابة ترتدي إكليل مذهب من غصن النبات يلتف حول رأسها. يوجد حول رقبتها قلادة بها دلاية من الذهب. صورت ملامح الوجه باتقان، حيث يظهر الفم طفولي والأنف مستقيم والعينان بنيتان واسعتان والحاجبان مقوسان، وهي ذات شعر مجعد مسترسل للخلف. وكما هو متبع في كل الصور المرسومة خلال تلك الفترة، فإن العينين الواسعتين الزائغتين تظهر فيهما تعبيرت حزينة.
Lieu de découverte
Provenance
Matière
Technique
État de conservation
Couleurs
Hauteur
(cm)
Largeur
(cm)
Longueur
(cm)
Profondeur
(cm)
Diamètre
(cm)
Poids
(grs)
Datation
Datation (texte libre)
Critère de datation
Dieux
Rois
Personnages
Écriture
Langue
Catégorie du texte
Contenu du text
Technique d'écriture
Conservation du texte
Hiéroglyphes
Translitération
Traduction
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
Acquisition
Année d'acquisition
Histoire de l'objet
Objets associés
Références photographiques
Éditeur de la fiche
Date du premier enregistrement informatisée
Date de la dernière mise à jour
Bibliographie
Commentaire général
Images
Attachments
