The Global Egyptian Museum

A fine pectoral of a high official made of gilded wood, to imitate a real gold pectoral. It is in the form of a shrine topped by the cornice. The pectoral is ornamented with three inlaid amulets: the Djed pillar, symbol of stability and endurance to the left, the scarab of the morning sun in the middle and the Sa, symbol of protection to the right. Thus, the deceased is assured of stability, resurrection, and the protection of the gods, living or dead. The pectoral has a chain of beads of semi-precious stones.

High officials of the New Kingdom could not afford to have gold pectorals, so craftsmen created pectorals, similar to the golden royal ones, but made of gilded wood and inlaid them with semi-precious stones, glass or frit.

Ce joli pectoral a été conçu pour un haut fonctionnaire. En bois doré pour imiter les vrais pectoraux en or, il est en forme de lieu saint. Rehaussé par la corniche, il est orné de trois amulettes marquetées: le pilier Djed, symbole de stabilité et d'endurance sur la gauche, le scarabée du soleil matinal au milieu et le Sa, symbole de protection sur la droite. Ainsi, le défunt est assuré de stabilité, de résurrection et de protection des dieux, vivants ou morts. Le pectoral comporte une chaîne en pierres semi-précieuses.

Les hauts fonctionnaires du nouvel empire ne pouvaient se permettre d'avoir de pectoraux en or. Les artisans créèrent donc des pectoraux, identiques aux vrais pectoraux royaux en or, mais composés de bois doré et incrustés de pierres semi-précieuses, en verre ou en fritte.

الكتابة
اللغة
نوع النص
محتوى النص
تقنية الكتابة
حالة حفظ النص
هيروغليفي
الترجمة الصوتية
الترجمة

الصور	Attachments