English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Toutes
Images
Info de base
Caractéristiques
Datation
Acteurs
Données textuelles
Références
Localisation actuelle
Numéro d'inventaire international
Numéro d'inventaire
Dénomination
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
Catégorie
Typologie
Description
Ce buste d'une statue en position assise de Ramsès Deux est un portrait du jeune roi. Il est coiffé d'une perruque ronde à laquelle est attaché l'uræus, ou cobra. Par ailleurs, il porte un large collier qui recouvre sa poitrine et un costume plissé à manches larges. Un bracelet décoré de l'œil sacré Oudjat orne son poignet et dans sa main droite, il tient le sceptre heka.
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
This bust depicts a seated statue of Ramesses the Second. He is portrayed wearing a round wig, to which the uraeus, or cobra, is attached, a broad collar that covers his chest, and a pleated outfit with wide sleeves. A bracelet decorated with the sacred Udjat eye adorns his wrist and in his right hand he holds the Heka scepter.
هذا التمثال النصفي هو جزء من تمثال جالس لرمسيس الثاني. وهو ممثل مرتديا شعرا مستعارا مستديرا ومثبتا عليه الصل المقدس، وقلادة عريضة تغطي صدره، بالإضافة إلى رداء ذو ثنيات أكمامه واسعة. ويزين معصمه سوار مزخرفا بالعين المقدسة أودجات ويمسك بيديه اليمني صولجان الحقا.
Lieu de découverte
Provenance
Matière
Technique
État de conservation
Couleurs
Hauteur
(cm)
Largeur
(cm)
Longueur
(cm)
Profondeur
(cm)
Diamètre
(cm)
Poids
(grs)
Datation
Datation (texte libre)
Critère de datation
Dieux
Rois
Personnages
Écriture
Langue
Catégorie du texte
Contenu du text
Technique d'écriture
Conservation du texte
Hiéroglyphes
Translitération
Traduction
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
Acquisition
Année d'acquisition
Histoire de l'objet
Objets associés
Références photographiques
Éditeur de la fiche
Date du premier enregistrement informatisée
Date de la dernière mise à jour
Bibliographie
Commentaire général
Images
Attachments
