The Global Egyptian Museum

Among the statues found in the tomb of the noble, Urirni, was a statue of the funerary priest, Kaemked. 

The solemn image depicts him kneeling, with his hands crossed in a relaxed pose and praying to his god, leaving all life concerns behind. 

The eyes of the statue are inlaid with obsidian for the pupil and quartz for the white of the eyes.

Parmi les statues retrouvées dans la tombe du noble Urirni se trouvait une statue du prêtre funéraire Kaemked. 

L'artiste parvint à représenter Kaemked agenouillé, les mains croisées en position de méditation. En pleine prière, le prêtre laisse tous les tracas de la vie derrière lui. 

Les pupilles de la statuette sont incrustées d'obsidienne et le blanc de l'œil de quartz.

كان بين التماثيل التي عثر عليها في قبر النبيل أوريرنى، هذا التمثال الذي ينسب إلى الكاهن الجنزي كا إم قد. 

لقد كان المثال عظيم الموهبة في نحته للتمثال الذى صور الكاهن راكعا، ويديه متقاطعتين في وضع الاسترخاء، متعبداً لربه، تاركا كل هموم الدنيا خلفه. 

وجاء تشكيل العينين مرصعتين بحجر الأوبسيديان الأسود، والكوارتز الأبيض

Escritura
Lengua
Categoría del texto
Contenido del texto
Tecnica de la escritura
Conservacion del texto
Jeroglíficos
Transliteración
Traducción

Imágenes	Attachments