English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Toutes
Images
Info de base
Caractéristiques
Datation
Acteurs
Données textuelles
Références
Localisation actuelle
Numéro d'inventaire international
Numéro d'inventaire
Dénomination
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
Catégorie
Typologie
Description
Cette statue en schiste représente le chef scribe Psammétik en position de prière. Autour de son cou, il porte le sceau identifiant sa profession. De plus, Psammétik se tient sous une vache, symbole de la déesse Hathor. Cette dernière était considérée comme la déesse de l'amour, de la musique et de la maternité. Sur cette statue, Hathor est coiffée de sa couronne caractéristique composée d'un disque solaire, de deux grandes plumes comprises entre ses cornes et de l'uræus, ou cobra royal
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
This schist statue depicts Psammetik standing in a posture of prayer, with the seal of his profession as chief scribe hanging from his neck. He is standing beneath the figure of a cow representing the goddess Hathor. She was the goddess of love, music, and motherhood. Here Hathor wears her usual crown of the sun disk, with two tall feathers inserted between her horns and the uraeus, or royal cobra.
يصور تمثال الشست هذا رئيس الكتبة بسماتيك واقفا في وضع التعبد، وقد تدلى الختم على صدره، كناية عن وظيفته. ونراه في ظل وحماية الربة حتحور التي تمثلت في هيئة بقرة كاملة. وكانت حتحور ربة الحب والموسيقى والأمومة. وقد علا رأسها تاجها المميز، مع قرص الشمس، والريشتين الطويلتين القائمتين بين قرنيها، في كنف حية الكوبرا.
Lieu de découverte
Provenance
Matière
Technique
État de conservation
Couleurs
Hauteur
(cm)
Largeur
(cm)
Longueur
(cm)
Profondeur
(cm)
Diamètre
(cm)
Poids
(grs)
Datation
Datation (texte libre)
Critère de datation
Dieux
Rois
Personnages
Écriture
Langue
Catégorie du texte
Contenu du text
Technique d'écriture
Conservation du texte
Hiéroglyphes
Translitération
Traduction
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
Acquisition
Année d'acquisition
Histoire de l'objet
Objets associés
Références photographiques
Éditeur de la fiche
Date du premier enregistrement informatisée
Date de la dernière mise à jour
Bibliographie
Commentaire général
Images
Attachments
