The Global Egyptian Museum

The text on this naos consists of prayers and praises to the sun god Re at sunrise (to the left), and at sunset (to the right). The owner Nakht-Amun is described as "the first born king's son" and "the priest at the front."

The figure of Nakht-Amun is without legs as if he were kneeling inside the naos. His hands are raised in worship. He is wearing a long kilt with a frontal flap that is fastened with a belt; his head is covered with a very elaborate wig, arranged in thin long braids reaching the eyebrows, which are rendered in high relief. The ears are free and the oval face is finely modeled; the mouth is small but fleshy, and there is a short false beard attached to his chin. Nakht-Amun wears a broad collar of polychrome faience. 

The vertical column of inscription at the front of the kilt gives the title and name of the deceased. The figure still retains most of its colors.

ناووس يحمل نصا منقوشا يتكون من صلوات ومدائح لإله الشمس رع؛ لدى بزوغه (إلى اليسار) ولدى غروبه (إلى اليمين). وقد وصف صاحب الناووس، نخت-آمون، بأنه "أول ابن ولد للملك"، و"الكاهن في المقدمة". 

ويخلو شكل نخت-آمون من الساقين؛ وكأنما هو كان راكعا داخل الناووس. وقد رفع نخت-آمون يداه متضرعا. وهو يرتدي نقبة طويلة بطية أمامية تثبت بحزام، وقد غطي رأسه بباروكة معقدة؛ في ضفائر رفيعة طويلة تصل إلى الحاجبين، وقد نقشت بالنحت البارز. والأذنان ظاهرتان، والوجه بيضاوي نحت بدقة وبراعة، والفم صغير لكنه غليظ، والذقن مغطاة بلحية قصيرة مستعارة. ويرتدي نخت-آمون حول عنقه طوقا من خزف القيشاني متعدد الألوان.

ويعطي النص المنقوش في عامود رأسي على مقدمة النقبة، لقب وأسم المتوفى. ولا يزال الشكل محتفظا بمعظم ألوانه.

Écriture
Langue
Catégorie du texte
Contenu du text
Technique d'écriture
Conservation du texte
Hiéroglyphes
Translitération
Traduction

Images	Attachments