English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Toutes
Images
Info de base
Caractéristiques
Datation
Acteurs
Données textuelles
Références
Localisation actuelle
Numéro d'inventaire international
Numéro d'inventaire
Dénomination
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
Catégorie
Typologie
Description
Cette tête du roi Ouserkaf fut retrouvée dans le temple du soleil. Le roi fit bâtir ce temple à Abousir et le dédia au dieu Rê. Coiffée de la couronne rouge de la Basse Egypte, la tête royale est un exemple frappant du style caractéristique de la cinquième dynastie. Lors de sa découverte, cette tête fut d'abord attribuée à la déesse Neith. Toutefois, la présence d'une fine moustache sur la lèvre supérieure démontra que la tête était un portrait royal
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
This head of King Userkaf was found in the Sun Temple dedicated by the king to the god Re at Abusir. The royal head, wearing the Red Crown of Lower Egypt, is a striking example of the style marking the beginning of the Fifth Dynasty. When it was discovered, it was first attributed to the goddess Neith. However, the occurrence of a slim mustache on the upper lip proved that the head was a royal portrait of the king
عثر على رأس الملك أوسركاف هذا في معبد الشمس، الذي أنشأه الملك وكرسه لعبادة رع رب الشمس في أبوصير. وقد جاء هذا الرأس الملكي، الذي يتخذ تاج الوجه البحري الأحمر مثالا رائعا على الأسلوب الذي ميز بداية عصر الأسرة الخامسة. وكان قد نسب إلى الربة نيت حين كشف عنه، لولا ما لوحظ من شارب نحيل على الشفة العليا، بما يثبت نسبة الرأس إلى تمثال ملكي
Lieu de découverte
Provenance
Matière
Technique
État de conservation
Couleurs
Hauteur
(cm)
Largeur
(cm)
Longueur
(cm)
Profondeur
(cm)
Diamètre
(cm)
Poids
(grs)
Datation
Datation (texte libre)
Critère de datation
Dieux
Rois
Personnages
Écriture
Langue
Catégorie du texte
Contenu du text
Technique d'écriture
Conservation du texte
Hiéroglyphes
Translitération
Traduction
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
Acquisition
Année d'acquisition
Histoire de l'objet
Objets associés
Références photographiques
Éditeur de la fiche
Date du premier enregistrement informatisée
Date de la dernière mise à jour
Bibliographie
Commentaire général
Images
Attachments
