The Global Egyptian Museum

Twenty-eight wooden statues of deities, wrapped in linen, were found in black-painted shrines. Their purpose was to protect the king during his journey in the underworld. This one depicts Ptah, the divine patron of craftsmen and artists and lord of creation at Memphis. 

His gilded statue wears a robe, richly ornamented with feathers, and a broad necklace. A blue faience skullcap covers his head and the eyes and eyebrows are inlaid with faience and stone. 

The deity holds a composite staff made up of a "Was" scepter, a Djed pillar, and an Ankh sign

Vingt-huit statues de divinités en bois, enveloppées dans du lin, furent retrouvées dans des tombeaux peints en noir. Elles avaient pour objectif de protéger le roi pendant son voyage vers l'au-delà. Ce modèle représente Ptah, le patron divin des artisans et des artistes ainsi que le dieu de la création à Memphis. 

Portant une robe, cette statue dorée est richement ornée de plumes et d'un large collier. Une calotte de faïence bleue recouvre sa tête. Ses yeux et ses sourcils sont incrustés de faïence et de pierres. 

Le dieu tient un bâton composite constitué d'un sceptre Was, d'un pilier Djed, symbole de stabilité, et du Ankh, signe de vie

حفظ ثمانية وعشرون تمثالا لأرباب ملفوفة في الكتان في مقاصير ذات صبغة سوداء، لحماية الملك في رحلته في العالم السفلي، ومنها هذا التمثال الذي يمثل بتاح راعي الصناع والفنانين الرباني وسيد الإبداع في منف.

وقد اكتسى تمثاله المذهب برداء غنى بزخارف من ريش وقلادة عريضة، وخوذة زرقاء من قاشاني تغطي رأسه، كما طعمت عيناه وحاجباه بالقاشاني والزجاج. 

ويحمل هذا المعبود شاراته المعهودة، وهي صولجان واس وعمود جد ورمز البقاء، وعلامة عنخ، رمز الحياة

Schrift
Taal
Tekstgenre
Tekstinhoud
Schrijftechniek
Conservering van de tekst
Hierogliefen
Transliteratie
Vertaling

Afbeeldingen	Attachments