The Global Egyptian Museum

Deze kleine albasten beker, die behoorde tot de collectie G. Hagemans, wordt gekenmerkt door twee afgeronde randen. Het deksel dat bij het stuk komt behoort tot een ander recipiënt. Het is mogelijk dat de beker dateert uit het Nieuwe Rijk.

Ce petit gobelet en albâtre, qui faisait partie de la collection G. Hagemans, se caractérise par deux bords arrondis. Le couvercle qui accompagne la pièce appartient à un autre récipient. Il se peut que le gobelet date du Nouvel Empire.

Dieser kleine Becher aus Alabaster, der zur Sammlung G. Hagemans gehörte, fällt durch die beiden abgerundeten Ränder auf. Der ebenfalls abgebildete Deckel gehört zu einem anderen Stück. Der Becher datiert vermutlich in das Neue Reich.

Questo piccolo bicchiere senza piede di alabastro, che faceva parte della collezione G. Hagemans, é caratterizzato da due bordi arrotondati. Il coperchio che correda il pezzo appartiene a un altro recipiente. Probabilmente il bicchiere risale al Nuovo Regno.

Este pequeno boiäo de alabastro, que fazia parte da colecçäo G. Hagemans, caracteriza-se por ter dois rebordos arredondados. A tampa que acompanha a peça pertence a outro recipiente idêntico. É provável que date do Império Novo.

Este pequeño cubilete de alabastro, que formaba parte de la colección G. Hagemans, se caracteriza por sus dos bordes redondeados. La tapa que acompaña  la pieza pertenecía a otro recipiente. Es posible que el cubilete date del Imperio Nuevo.

This small alabaster beaker, once part of the G. Hagemans collection, is characterised by two rounded rims. The lid shown with the piece actually belongs to a different receptacle. The beaker possibly dates to the New Kingdom.

Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation

Images	Attachments