English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
All
Images
Basic Info
Characteristics
Dating
Actors
Textual Data
Reference
Present location
International Inventory number
Inventory number
Designation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Category
Typology
Description
A cobra statue on a base is erect and ready to defend its dedicator against any harm he might suffer. The red color of the protruding eyeballs engenders fear of the cobra in the hearts of the enemy. The body is painted brown, red, blue, and yellow on a white background. The top of the head has an almost round, high projection, probably to receive a crown or similar headgear. The tail is coiled twice behind the erect body of the cobra. The statue is sculpted with few details, but shows the form in general. There are no inscriptions on the base specifying the name of the dedicator or that of the deity
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
La statue d'un cobra sur une base, prêt à défendre son dédicataire d'un quelconque mal. La couleur rouge des yeux saillants fait naître chez l'ennemi la peur du cobra. Le corps est peint en marron, rouge, bleu et jaune sur un fond blanc. La partie supérieure de la tête comporte une haute saillie, presque ronde, afin de pouvoir contenir une couronne ou un autre harnais. La queue est enroulée deux fois derrière le corps érigé du cobra. La statue ne comporte pas beaucoup de détails mais plutôt une forme générale. La base est dépourvue d'inscriptions de toute sortes, ne spécifiant pas le nom du dédicataire ou celui de la divinité
تمثال على قاعدة لأفعى كوبرا ينتصب جاهزا لحماية مكرسه ضد أي خطر يتعرض له. ويبث احمرار العينين الجاحظتين الرعب من الأفعى في قلوب الأعداء. ولقد طلي البدن بألوان البني والأحمر والأزرق والأصفر على أرضية بيضاء. وقمة الرأس مستديرة تقريبا مع بروز مرتفع؛ ربما لكي يوضع فوقها تاج مشابه. والذيل ملفوف مرتين خلف البدن المنتصب للأفعى. ولقد نحت التمثال بتفاصيل قليلة، فلا يعطى سوى الشكل العام. ولا توجد نقوش مكتوبة على القاعدة تحدد اسم مكرس التمثال أو اسم المعبود
Archaeological Site
Provenance
Materials
Technique
Preservation
Colours
Height
(cm)
Width
(cm)
Length
(cm)
Depth
(cm)
Diameter
(cm)
Weight
(grs)
Dating
Dating (free text)
Dating Criterion
Gods
Kings
Persons
Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Acquisition
Year of Acquisition
Object''s History
Associated Objects
Photographic references
Editor of record
First Registration Date
Last Update
Bibliography
General Comment
Images
Attachments
