The Global Egyptian Museum

A stela of grey granite is in the form of a piece of stone extracted from a quarry. The only polished part is decorated with hieroglyphic signs and with the name of King Khufu inscribed in the cartouche. 

This is considered to be one of the rare examples of a cartouche belonging to this king that has been found. Even in his Great Pyramid at Giza, only one other cartouche has been found bearing his name "Khufu." 

The inscription on this stela is not well engraved and gives the impression that it is an unfinished work.

Une stèle en granite gris en forme de pierre extraite d'une carrière. La seule partie polie est décorée de signes hiéroglyphes et du nom du roi Khoufou dans la cartouche.

Cette pièce est considérée être un des rares exemplaires retrouvés de cartouche appartenant à ce roi. Même sa grande pyramide de Gizeh contenait simplement une seule cartouche portant son nom «Khoufou».

L'inscription sur cette stèle n'est pas parfaitement gravée et donne l'impression que le travail est inachevé.

لوحة من الجرانيت الرمادي، في شكل قطعة حجرية استخلصت من محجر؛ والجزء الوحيد المصقول منها منقوش بكتابات هيروغليفية، وباسم الملك خوفو داخل الخرطوش الملكي. 

وتعتبر هذه اللوحة من الأمثلة النادرة التي عثر عليها حتى الآن، لخراطيش هذا الملك. وفي هرم الجيزة الأكبر نفسه، لم يعثر إلا على خرطوش واحد يحمل اسم "خوفو".

والنقوش المكتوبة على اللوحة لم تنحت جيدا، وتوحي بأنها عمل لم يكتمل.

Schrift
Taal
Tekstgenre
Tekstinhoud
Schrijftechniek
Conservering van de tekst
Hierogliefen
Transliteratie
Vertaling

Afbeeldingen	Attachments