The Global Egyptian Museum

Isis was the wife of the god Osiris and mother of the falcon god Horus. The divine triad was one of the most important and famous groups of deities in ancient Egypt. Isis was often represented nursing her son Horus and became the symbol of motherhood and protection. She was also the goddess of charm and protected people from evil and from magic.

This is a statue of the goddess carrying the child Horus and nursing him in a symbolic way. In this form, she was also identified with the cow Hathor, the mother goddess. There is a similarity between the statues of Isis nursing her son Horus and the later Christian images of the Madonna and Child. On the goddess's head are the two horns of the cow Hathor with the sun disk between them

Isis était l'épouse du dieu Osiris et la mère du dieu faucon Horus. La triade divine était une des groupes de divinités les plus importantes et les plus connues de l'ancienne Egypte. Isis était souvent représentée allaitant son fils Horus; elle devint ainsi le symbole de la maternité et de la protection. Elle était également la déesse du charme et protégeait les gens du mal et de la magie. 

Cette statue représente la déesse portant son enfant Horus et l'allaitant de manière symbolique. Sous cette forme, elle était également identifiée à la vache Hathor, la déesse mère. De nombreuses similarités existent entre les statues d'Isis allaitant son fils Horus et les récentes images chrétiennes de la madone et de son enfant. Les deux cornes de la vache Hathor entourant le disque solaire sont posées sur la tête de la déesse

كانت إيزيس زوجة للإله أوزوريس، وأم الإله الصقر حورس. وكان الثالوث المقدس أحد أهم وأشهر مجاميع الآلهة في مصر القديمة. وكانت إيزيس كثيرا ما تمثل وهي ترضع وليدها حورس، فصارت رمزا للأمومة والحماية. وقد كانت إيزيس أيضا إلهة للسحر والجمال وحمت الناس من الشر ومن السحر. 

وتحمل إيزيس في هذا التمثال الطفل حورس، وترضعه بطريقة رمزية. وهي ترتبط في هذه الهيئة بالبقرة حتحور، المعبودة الأم. وهناك تشابه بين تماثيل إيزيس التي ترضع وليدها حورس، وما ظهر فيما بعد من الصور المسيحية للسيدة العذراء والطفل يسوع. وفى التمثال يظهر على رأس الإلهة قرنا البقرة حتحور وبينهما قرص الشمس

Schrift
Taal
Tekstgenre
Tekstinhoud
Schrijftechniek
Conservering van de tekst
Hierogliefen
Transliteratie
Vertaling

Afbeeldingen	Attachments