English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
All
Images
Basic Info
Characteristics
Dating
Actors
Textual Data
Reference
Present location
International Inventory number
Inventory number
Designation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Category
Typology
Description
The statue represents the god Thoth as a human with the head of an ibis. The god is standing on a base, with his left leg forward. His arms are raised and he is holding a jar in both hands, giving the impression that he would drink from it. He is wearing a long wig and the pleated kilt, called the shendyt. The god Thoth was most frequently portrayed as an ibis-headed man from the end of the Old Kingdom onwards. In the Pyramid Texts, the inscriptions attest that the gods gained access to the netherworld by traveling "on the wing of Thoth."
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
La statue représente le dieu Thoth sous forme humaine tête à d'ibis. Il est debout sur une base, la jambe gauche en avant. Ses bras sont levés et il tient une jarre dans ses deux mains, donnant l'impression qu'il va boire. Il porte une longue perruque et le kilt plissé, communément appelé le shendyt. A partir de la fin de l'Ancien Empire, le dieu Thoth était très fréquemment représenté comme un homme à tête d'ibis. Dans les textes des pyramides, les inscriptions attestent l'accès des dieux à l'au-delà grâce à un voyage "sur l'aile de Thoth"
تمثال للإله تحوت في هيئة بشر برأس أبو منجل. وقد صور الإله واقفا فوق قاعدة ورجله اليسرى إلى الأمام، ومرفوع الذراعين وممسكا جرة بكلتي يديه؛ على نحو يعطي انطباعا بأنه يهم بالشرب منها. وهو يضع فوق رأسه باروكة شعر طويل مستعار، ويرتدي كلتية تسمى "شنديت". وكان الإله تحوت يصور غالبا في هيئة إنسان برأس أبو منجل؛ اعتبارا من عصر الدولة القديمة، فصاعدا. وتشهد النقوش المكتوبة في نصوص الأهرامات بأن الآلهة تمكنت من الدخول إلى العالم الآخر بالتحرك "على جناحي تحوت".
Archaeological Site
Provenance
Materials
Technique
Preservation
Colours
Height
(cm)
Width
(cm)
Length
(cm)
Depth
(cm)
Diameter
(cm)
Weight
(grs)
Dating
Dating (free text)
Dating Criterion
Gods
Kings
Persons
Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Acquisition
Year of Acquisition
Object''s History
Associated Objects
Photographic references
Editor of record
First Registration Date
Last Update
Bibliography
General Comment
Images
Attachments
