The Global Egyptian Museum

A statue of the goddess Menkaret shows her carrying the seated statue of King Tutankhamun over her head. She is supporting the king's back with her right hand and his feet with her left hand. 

This is the position in which female Egyptian peasants carried water jars over their heads. 

The king is wearing the Red Crown of Lower Egypt and the usekh collar; he is wrapped in a shroud like a mummy. 

The goddess is standing with her left leg forward. She is wearing a long wig and a pleated kilt. Her swollen belly and low hips show the artistic influence of the Amarna Period.

This statue was used, with two others, in the mystical pilgrimages during the funeral of the king

يصور هذا التمثال المعبودة منكاريت وهى تحمل على رأسها تمثالاً جالساً للملك توت عنخ آمون. وتسند الربة ظهر الملك بيدها اليمنى كما تسند قدميه بيدها اليسرى. 

وهذه هى الطريقة التى تحمل بها الفلاحات المصريات جرار الماء على رؤوسهن. 

أما عن الملك فهو يلبس على رأسه تاج مصر السفلى الأحمر ويزين رقبته القلادة المعروفة باسم "أوسخ"، كما أن جسمه ملفوف بلفائف الكتان مثل المومياء. 

وتقف الربة مقدمة قدمها اليسرى خطوة للأمام، وهى ترتدى شعراً مستعاراً طويلاً ونقبة ذات ثنيات. ونلاحظ أن بطنها البارزة وشفتيها المنخفضتين كلها ملامح تعكس التأثير الفنى لفترة العمارنة. 

وقد استخدم هذا التمثال مع تمثالان آخران فى أثناء الحجات الرمزية التى جرت ضمن مراسم دفن الملك

Écriture
Langue
Catégorie du texte
Contenu du text
Technique d'écriture
Conservation du texte
Hiéroglyphes
Translitération
Traduction

Images	Attachments