English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
All
Images
Basic Info
Characteristics
Dating
Actors
Textual Data
Reference
Present location
International Inventory number
Inventory number
Designation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Category
Typology
Description
The statue portrays Harpocrates in his royal form as a young man in the nude. He is depicted standing on a rectangular base with his left leg forward. He wears a crown and a necklace. The usual side lock of hair hangs down on the right side of his head. His right arm bends in front of the body and it possibly held a scepter. Traces of muscularity are obvious on the statue with its strong protruding chest and its shapely and firm abdomen
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Cette statue représente Harpocrate sous sa forme royale, en tant que jeune homme nu. Il est debout sur une base avec la jambe gauche vers l'avant. Il porte une couronne et un collier. Son habituelle mêche de cheveux latérale pend du côté droit de sa tête. Son bras droit pend devant son corps et il a peut-être tenu un sceptre. Des traces de sa musculature sont mises en évidence sur la statue par sa poitrine saillante et son ventre bien fait et ferme.
هذا التمثال يصور حربوقراطيس فى هيئة ملكيه، ويظهره فى هيئة شاب يافع عاري، يقف على قاعدة مستطيله، ويخطو بقدمه اليسرى الى الامام، ويرتدى تاجا وقلادة. كما تتدلى خصلة الشعر التقليدية على جانب الرأس الأيمن. وربما كانت اليد اليمنى التى تنثنى امام الجسم تمسك صولجان. ويظهر التمثال علامات قوة الجسم، فى صدر بارز قوى وبطن رشيقة بدون ترهل.
Archaeological Site
Provenance
Materials
Technique
Preservation
Colours
Height
(cm)
Width
(cm)
Length
(cm)
Depth
(cm)
Diameter
(cm)
Weight
(grs)
Dating
Dating (free text)
Dating Criterion
Gods
Kings
Persons
padi wsir wn nfr
Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Acquisition
Year of Acquisition
Object''s History
Associated Objects
Photographic references
Editor of record
First Registration Date
Last Update
Bibliography
General Comment
Images
Attachments
