English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
All
Images
Basic Info
Characteristics
Dating
Actors
Textual Data
Reference
Present location
International Inventory number
Inventory number
Designation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Category
Typology
Description
A marble statue of the head of a lion rests on an oval memorial that is engraved with the word "TOYANOYMNA." The face of the lion has no clear features, apart from its mouth, which is open. The curls of the mane fall down on both sides of its face to touch the oval ball on which it stands
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Cette statue en marbre représentant une tête de lion est posée sur un monument ovale sur lequel est gravé le terme "TOYANOYMNA." Ce lion n'a pas de traits clairs, à part sa gueule qui est ouverte. Les boucles de sa crinière tombent des deux côtés de sa tête pour atteindre la boule ovale sur laquelle la tête est posée
تمثال من الرخام برأس أسد يستقر فوق نصب تذكاري بيضاوي الشكل، به نقش محفور بكلمة تنطق: "تويانويمنا". ليست لوجه الأسد ملامح واضحة؛ باستثناء الفم المفتوح. تتدلى تجعدات عرف الأسد على جانبي وجهه؛ لتلمس الكرة البيضاوية التي يقف عليها
Archaeological Site
Provenance
Materials
Technique
Preservation
Colours
Height
(cm)
Width
(cm)
Length
(cm)
Depth
(cm)
Diameter
(cm)
Weight
(grs)
Dating
Dating (free text)
Dating Criterion
Gods
Kings
Persons
Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Acquisition
Year of Acquisition
Object''s History
Associated Objects
Photographic references
Editor of record
First Registration Date
Last Update
Bibliography
General Comment
Images
Attachments
