English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
All
Images
Basic Info
Characteristics
Dating
Actors
Textual Data
Reference
Present location
International Inventory number
Inventory number
Designation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Category
Typology
Description
Wood was necessary to make various utensils needed for daily life, even kitchen tools. This instrument is a kind of twister or scraper. It is composed of a wooden stick, square at one end and rounded at the other. At the square end, small wooden blades are attached to cut the food into small pieces when the utensil is turned
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Le bois était nécessaire à la fabrication de divers outils utilisés quotidiennement dont les ustensiles de cuisine. Cet ustensile est une sorte de torsadeur ou de racloir. Il est composé d'un bâton en bois carré sur une des extrémités et arrondi sur l'autre. Sur l'extrémité carrée, des petites lames en bois sont attachées afin de couper les aliments en petits morceaux lorsque l'outil est retourné
كان الخشب ضروريا لصنع الأدوات المختلفة للاستخدام اليومي ومنها أدوات المطبخ. والقطعة المعروضة هي نوع من الخفاقات أو الكاشطات، وتتكون من عصا خشبية مربعة في إحدى نهايتيها ومستديرة عند النهاية الأخرى. وثبتت عند النهاية المربعة أنصال خشبية صغيرة، لتقطيع الطعام إلى قطع صغيرة عند دوران الآداة.
Archaeological Site
Provenance
Materials
Technique
Preservation
Colours
Height
(cm)
Width
(cm)
Length
(cm)
Depth
(cm)
Diameter
(cm)
Weight
(grs)
Dating
Dating (free text)
Dating Criterion
Gods
Kings
Persons
Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Acquisition
Year of Acquisition
Object''s History
Associated Objects
Photographic references
Editor of record
First Registration Date
Last Update
Bibliography
General Comment
Images
Attachments
