English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
All
Images
Basic Info
Characteristics
Dating
Actors
Textual Data
Reference
Present location
International Inventory number
Inventory number
Designation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Category
Typology
Description
The flask of Saint Minas is decorated on both sides with a picture of the saint. Framed by two circles, between which is a round ornament, Saint Minas stands with two camels. They are sitting next to the saint with their heads down. The handles of the flask emerge from the neck and are attached to the shoulders.
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Cette flasque représentant saint Minas est ornée des deux côtés d'une image du saint. Entouré de deux cercles, entre lesquels on voit une décoration ronde, saint Minas se tient debout avec deux chameaux. Ils sont assis près du saint avec la tête baissée. Les poignées de la flasque sont issues du col et sont reliées aux épaules
قارورة للقديس مينا مزخرفة على الجانبين بصورة للقديس. وتحيط بالقديس مينا دائرتان بينهما حلية مستديرة، وهو يقف وإلى جواره جملان يجلسان برأسين منخفضين. يبرز مقبضا القارورة من العنق، ويتصلان بالكتفين
Archaeological Site
Provenance
Materials
Technique
Preservation
Colours
Height
(cm)
Width
(cm)
Length
(cm)
Depth
(cm)
Diameter
(cm)
Weight
(grs)
Dating
Dating (free text)
Dating Criterion
Gods
Kings
Persons
Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Acquisition
Year of Acquisition
Object''s History
Associated Objects
Photographic references
Editor of record
First Registration Date
Last Update
Bibliography
General Comment
Images
Attachments