English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Toutes
Images
Info de base
Caractéristiques
Datation
Acteurs
Données textuelles
Références
Localisation actuelle
Numéro d'inventaire international
Numéro d'inventaire
Dénomination
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
Catégorie
Typologie
Description
Cette statuette en terre cuite peinte représente une écolière en train d'écrire sa leçon avec un stylet sur une tablette en bois enduite de cire, qu'elle tient avec sa main. Elle est assise sur une chaise grecque munie d'un tabouret. Son regard est innocent et ses sourcils sont levés. Ses longs cheveux recouvrent ses oreilles et soulignent le contour de son visage charnu
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
The painted terra-cotta statuette depicts a seated schoolgirl writing her lesson with a stylus on a waxed wooden tablet, which she holds with her hand. She sits on a Greek chair with a footstool. She is looking forward innocently and the eyes are well depicted with raised eyebrows. Her face is fleshy and well featured and the hair is long, surrounding the face and covering the ears.
يصور هذا التمثال من الفخار المحروق الملون، تلميذة جالسة تكتب دروسها بقلم على لوح خشبي مشمع تمسكه في يدها. إذ تجلس على كرسي إغريقي له موطئ وتنظر أمامها في براءة بعينين أجيد تصويرهما مع حاجبين مرفوعين. وجهها ممتلئ، حسن القسمات، وشعرها طويل يحيط بالوجه ويخفي الأذنين
Lieu de découverte
Provenance
Matière
Technique
État de conservation
Couleurs
Hauteur
(cm)
Largeur
(cm)
Longueur
(cm)
Profondeur
(cm)
Diamètre
(cm)
Poids
(grs)
Datation
Datation (texte libre)
Critère de datation
Dieux
Rois
Personnages
Écriture
Langue
Catégorie du texte
Contenu du text
Technique d'écriture
Conservation du texte
Hiéroglyphes
Translitération
Traduction
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
Acquisition
Année d'acquisition
Histoire de l'objet
Objets associés
Références photographiques
Éditeur de la fiche
Date du premier enregistrement informatisée
Date de la dernière mise à jour
Bibliographie
Commentaire général
Images
Attachments
