English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Toutes
Images
Info de base
Caractéristiques
Datation
Acteurs
Données textuelles
Références
Localisation actuelle
Numéro d'inventaire international
Numéro d'inventaire
Dénomination
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
Catégorie
Typologie
Description
Cette petite statue représente Hercule nu. Il est de face avec son poids portant sur sa jambe droite alors que la gauche est détendue. Il lève sa main gauche qui tient le fameux gourdin ou bâton d'Hercule. Le gourdin touche sa tête. Sa main droite a peut-être tenu quelque chose qui est aujourd'hui perdu. Son corps se distingue par sa force et la musculature proéminente de sa poitrine, ses jambes et ses bras. Son cou est court, son visage est rond et ses yeux sont étroits avec une pupille et un iris mis en valeur. Ses cheveux recouvrent sa tête de façon uniforme
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
The small statue depicts a naked Hercules. He faces forward, with his weight on the right leg while the left is relaxed. He lifts his left hand, which holds the well-known Hercules' cudgel or stick. The cudgel touches his head. His right hand possibly held something, which is now lost. The body is distinguished by its strength and the prominent muscularity of the chest, legs, and arms. The neck is quite short, the face round, and the eyes narrow with an outlined pupil and iris. His hair smoothly covers the head
تمثال صغير لهرقل، وقد صور عارى الجسد بطريقة أمامية يرتكز على ساقه اليمنى بينما اليسرى مرتخية قليلا، يرفع يده اليسرى التى تحمل هراوة هرقل المشهورة وتستقر على رأسه، وتبدو يده اليمنى منطبقة على شئ غير واضح وربما فقد هذا الشىء من التمثال. يتميز تصوير جسمه بالقوة وبروز عضلات الصدر والساقين والأذرع، والرقبة قصيرة نوعا ما، والوجه مستدير به عيون ضيقة بها تحديد للإنسان والحدقة، والشعر عبارة عن غطاء مسطح يلتصق بالرأس.
Lieu de découverte
Provenance
Matière
Technique
État de conservation
Couleurs
Hauteur
(cm)
Largeur
(cm)
Longueur
(cm)
Profondeur
(cm)
Diamètre
(cm)
Poids
(grs)
Datation
Datation (texte libre)
Critère de datation
Dieux
Rois
Personnages
Écriture
Langue
Catégorie du texte
Contenu du text
Technique d'écriture
Conservation du texte
Hiéroglyphes
Translitération
Traduction
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
Acquisition
Année d'acquisition
Histoire de l'objet
Objets associés
Références photographiques
Éditeur de la fiche
Date du premier enregistrement informatisée
Date de la dernière mise à jour
Bibliographie
Commentaire général
Images
Attachments
