English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
All
Images
Basic Info
Characteristics
Dating
Actors
Textual Data
Reference
Present location
International Inventory number
Inventory number
Designation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Category
Typology
Description
This papyrus includes important information about the precise system of inspecting monasteries. It is a report in the form of a letter written by Anba Andreas after visiting and inspecting a monastery located in a town called Aphrodite. The report was addressed to the Bishop of Metanoia in the town of Canope. The Bishop was the head of a group of monasteries that were located in the Delta.
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Ce papyrus renferme d'importantes informations sur le système détaillé des inspections des monastères. Ce papyrus est un rapport écrit sous forme de lettre, rédigée par Anba Andreas après une visite effectuée dans un monastère situé dans la ville d'Aphrodite. Le rapport était adressé à l'évêque de Metanoïa dans la ville de Canope. L'évêque dirigeait un ensemble de monastères situés dans le Delta.
بردية تحتوي على معلومات هامة عن النظام الدقيق في التفتيش على الأديرة. والبردية هي تقرير على شكل خطاب كتبه الأنبا أندرياس، عقب زيارته لدير يقع في مدينة تسمى أفروديت. والتقرير موجه إلى مطران "ميتانويا" بمدينة كانوب. وكان المطران رئيس مجموعة الأديرة الواقعة بمنطقة الدلتا.
Archaeological Site
Provenance
Materials
Technique
Preservation
Colours
Height
(cm)
Width
(cm)
Length
(cm)
Depth
(cm)
Diameter
(cm)
Weight
(grs)
Dating
Dating (free text)
Dating Criterion
Gods
Kings
Persons
Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Acquisition
Year of Acquisition
Object''s History
Associated Objects
Photographic references
Editor of record
First Registration Date
Last Update
Bibliography
General Comment
Images
Attachments
