English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
All
Images
Basic Info
Characteristics
Dating
Actors
Textual Data
Reference
Present location
International Inventory number
Inventory number
Designation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Category
Typology
Description
This fragment of a Stela of Amenhotep the First has a scene divided into two parts: On the right, King Amenhotep the First is shown sitting on the throne followed by his wife, Ahhotep the Second, in front of an offering table. They are receiving an offering from someone who seems to be the king himself. In the other part of the scene, the divine couple, Amun and his consort Mut, is shown sitting to receive the two Nu vases from the king who stands behind the table.
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Ce fragment d'une stèle d'Amenhotep Premier comporte une scène en deux parties: sur la droite, le roi Amenhotep Premier est assis sur le trône, suivi de son épouse, Ahhotep Deux, face à une table d'offrandes. Ils reçoivent une offrande d'un individu qui semble être le roi lui-même. Sur l'autre partie de la scène, le couple divin, Amon et son consort Mut, sont assis et reçoivent les deux vases Nou des mains du roi qui est debout derrière la table.
بقايا لوحة لأمنحوتب الأول، تحمل مشهدا ينقسم إلى قسمين. فإلى اليمين صور الملك جالسا على العرش، وتعقبه زوجته أحوتب الثانية؛ أمام مائدة للقرابين. وهما يتلقيان قربانا من شخص يبدو وكأنه الملك نفسه. وفي الجزء الآخر من المشهد صور الزوجان المقدسان، آمون وقرينته "موت" وهما يتلقيان زهريتي "نو" من الملك الذي يقف خلف المائدة.
Archaeological Site
Provenance
Materials
Technique
Preservation
Colours
Height
(cm)
Width
(cm)
Length
(cm)
Depth
(cm)
Diameter
(cm)
Weight
(grs)
Dating
Dating (free text)
Dating Criterion
Gods
Kings
Persons
King Amenhotep the First and his wife, Ahhotep the Second.
Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Acquisition
Year of Acquisition
Object''s History
Associated Objects
Photographic references
Editor of record
First Registration Date
Last Update
Bibliography
General Comment
Images
Attachments
