English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
All
Images
Basic Info
Characteristics
Dating
Actors
Textual Data
Reference
Present location
International Inventory number
Inventory number
Designation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Category
Typology
Description
A fragment of a stela, an upright stone with a sculpted surface, shows part of seven columns of hieroglyphic inscriptions, praising the god Amun. The fragment still retains its original colors. It may date to the New Kingdom when the cult of the god Amun spread and flourished and became the official cult of the Egyptian Empire. The top of the stela is painted blue with yellow stars to represent the sky.
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Ce fragment de stèle représente une partie de sept colonnes d'inscriptions hiéroglyphiques, faisant l'éloge du dieu Amon. Ce fragment conserve encore ses couleurs d'origine. Il date peut-être du Nouvel Empire lorsque le culte du dieu Amon s'est répandu et a pris de l'importance jusqu'à devenir le culte officiel de l'Empire égyptien. Le sommet de la stèle est peint en bleu avec des étoiles jaunes pour représenter le ciel.
هذا جزء من لوحة يعرض جانباً من نقش مكون من سبع أعمدة من الكتابة الهيروغليفية تمجد آمون. وتحتفظ هذه القطعة بألوانها الأصلية. وربما تعود لعصر الدولة الحديثة عندما كانت عبادة أمون منتشرة ومزدهرة لدرجة أنها أصبحت العبادة الرسمية للإمبراطورية المصرية. ولقد لونت قمة هذه اللوحة بالأزرق عليها نجوم صفراء لتمثل السماء.
Archaeological Site
Provenance
Materials
Technique
Preservation
Colours
Height
(cm)
Width
(cm)
Length
(cm)
Depth
(cm)
Diameter
(cm)
Weight
(grs)
Dating
Dating (free text)
Dating Criterion
Gods
Kings
Persons
Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Acquisition
Year of Acquisition
Object''s History
Associated Objects
Photographic references
Editor of record
First Registration Date
Last Update
Bibliography
General Comment
Images
Attachments
