English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
All
Images
Basic Info
Characteristics
Dating
Actors
Textual Data
Reference
Present location
International Inventory number
Inventory number
Designation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Category
Typology
Description
These amulets are made of faience and show different divinities: Thoth, the god of science, is represented as a human with a baboon's head, while Anubis, the god of the dead and of mummification, is shown with the head of a jackal. Both wear the short kilt and stand with the left foot forward and the hands beside the body. The collection also contains amulets of Isis, the mother goddess, represented as a woman sitting on a chair and suckling her son Horus, who is seated on her lap. Her head is crowned with the sun disk between the horns of a cow.
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Ces amulettes sont en faïence et représentent de diverses divinités: Thoth, le Dieu de la science, est représenté sous les traits d'un homme avec une tête de babouin ; Anubis, le Dieu des morts et de la momification, est représenté avec une tête de chacal. Tous deux portent un kilt court et se tiennent debout les mains le long du corps avec le pied gauche avancé. Cette collection contient également des amulettes d'Isis, la Déesse mère, représentée sous les traits d'une femme assise sur une chaise allaitant son fils Horus qui est assis sur ses genoux. Sa tête est couronnée d'un disque solaire entre les cornes d'une vache.
أحجبة من خزف القيشاني (الفيانس) تظهر معبودات مختلفة، من بينها تحوت إله المعرفة ممثلا بآدمي له رأس قرد بابوني؛ وأنوبيس، إله الموتى والتحنيط ممثلا برأس ابن آوى. كل منهما في وضع الوقوف، وقدمه اليسرى إلى الأمام، ويداه إلى الجانبين، ويرتدي تنورة قصيرة. وتضم المجموعة أيضا حجابا لإيزيس، الإلهة الأم ممثلة بامرأة تجلس على كرسي وترضع وليدها حورس الذي يجلس في حجرها؛ وعلى رأسها تاج بقرص الشمس بين قرني بقرة.
Archaeological Site
Provenance
Materials
Technique
Preservation
Colours
Height
(cm)
Width
(cm)
Length
(cm)
Depth
(cm)
Diameter
(cm)
Weight
(grs)
Dating
Dating (free text)
Dating Criterion
Gods
Kings
Persons
Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Acquisition
Year of Acquisition
Object''s History
Associated Objects
Photographic references
Editor of record
First Registration Date
Last Update
Bibliography
General Comment
Images
Attachments