The Global Egyptian Museum

This cresset, or small torch, made of baked clay, is in the shape of a lotus flower. The artist used many different types of lines to decorate this piece.

It is divided into four parts: the first, or uppermost, part is decorated with long lines; the second with hatched lines; the third part with inclined lines and the fourth part is decorated with inverted triangles without bases.

Ce fanal, ou petite torche en terre cuite est en forme de lotus. L'artiste a utilisé toute une variété de lignes pour décorer cet objet.

Il est divisé en quatre parties : la première, la plus élevée, est dornée de longues lignes ; la seconde de lignes à traits paralèlles; la troisième de lignes inclinées et la quatrième de triangles à l'invers, sans bases.

نبراس أو شعلة صغيرة، من الصلصال المحروق؛ في شكل زهرة اللوتس. واستخدم الفنان أنواعا كثيرة من الخطوط في زخرفة هذه القطعة. 

والقطعة مقسمة إلى أربعة أجزاء. والأول هو الجزء الأعلى، وقد زين بخطوط طويلة؛ وزين الجزء الثاني بخطوط مهشرة (مرقنة أو مظللة)؛ وزين الجزء الثالث بخطوط مائلة؛ ثم أخيرا، زين الجزء الرابع بمثلثات مقلوبة ليست لها قواعد.

Schrift
Sprache
Textgattun
Textinhalt
Beschriftungstechnik
Erhaltungszustand des Textes
Hieroglyphen
Umschrift
Übersetzung

Abbildungen	Attachments