English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
All
Images
Basic Info
Characteristics
Dating
Actors
Textual Data
Reference
Present location
International Inventory number
Inventory number
Designation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Category
Typology
Description
Four oil lamps were found from the Hellenistic period. Each lamp consists of an opening at the front for the purpose of illumination, and an opening in the middle in order to fill the lamp with oil. The colors vary from black to beige to red, and the decorations are geometrical and floral. Sometimes lamps are made without any decoration, as is the case with two of the lamps in this group. These oil lamps were found during excavations at the location of the Alexandria Library.
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Quatre lampes à huile de l'époque hellénistique. Chaque lampe dispose d'une ouverture à l'avant, pour l'éclairage, et d'une au centre pour remplir le réservoir d'huile. Les couleurs des lampes varient entre le noir, le beige et le rouge, et les décorations sont toutes géométriques et florales. Les lampes ne portent parfois aucune décoration, comme c'est le cas pour deux de ces lampes. Ces lampes à huile ont été trouvées lors de fouilles sur le site de la Bibliothèque d'Alexandrie.
أربعة مصابيح زيتية عثر عليها من العصر الهلينيستي. ويتكون كل مصباح من فتحة في الأمام، للإضاءة؛ وفتحة في الوسط، من أجل ملئ المصباح بالزيت. وتختلف ألوان المصابيح، من الأسود إلى البني إلى البني الفاتح. وتحمل المصابيح نقوشا زخرفية ذات أشكال هندسية أو نباتية. وكانت المصابيح تصنع أحيانا خالية من أية نقوش؛ كما هو الحال مع مصباحين في هذه المجموعة. ولقد عثر على هذه المصابيح أثناء أعمال حفائر أجريت في موقع مكتبة الإسكندرية.
Archaeological Site
Provenance
Materials
Technique
Preservation
Colours
Height
(cm)
Width
(cm)
Length
(cm)
Depth
(cm)
Diameter
(cm)
Weight
(grs)
Dating
Dating (free text)
Dating Criterion
Gods
Kings
Persons
Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Acquisition
Year of Acquisition
Object''s History
Associated Objects
Photographic references
Editor of record
First Registration Date
Last Update
Bibliography
Hawass Z. and others, Bibliotheca Alexandrina, the Archaeology Museum, Cairo 2002
General Comment
Images
Attachments
