English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
All
Images
Basic Info
Characteristics
Dating
Actors
Textual Data
Reference
Present location
International Inventory number
Inventory number
Designation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Category
Typology
Description
The statue portrays the god Thoth as an African baboon, sitting with his hands on his knees. The details of the fingers are clear on his hands. The head is distinguished by the thick hair, which surrounds it in parallel horizontal lines on both sides. The face is quite long with clear eye sockets, which may have been originally ornamented. The mouth is a thin line in the lower part of the face. The chest of the animal is decorated with lightly engraved lines, which perhaps represent a kind of necklace that ornament divine baboons.
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Il s'agit d'une statue du dieu Thoth représenté comme un babouin africain, assis avec les mains sur les genoux. Les détails de ses doigts sont clairs sur ses mains. Sa tête se distingue par les cheveux épais qui l'entourent suivant des lignes horizontales parallèles des deux côtés. Son visage est assez long avec des orbites oculaires clairs qui étaient peut-être ornementés à l'origine. Sa bouche est une ligne fine dans la partie inférieure du visage. La poitrine de l'animal est ornée de lignes gravées qui représentent peut-être une sorte de collier qui ornent les babouins divins.
تمثال يصور الإله تحوت في هيئة قرد البابون الإفريقي، صور في وضع الجلوس يضع يديه على ركبتيه، يتضح في يديه تفاصيل الأصابع. الرأس تتميز بغزارة الشعر الذى يحيط بها في خطوط أفقية متوازية على الجانبين، الوجه طويل نوعا يبين فيه محجر العيون وربما كانت مرصعة أصلاً، الفم مجرد خط رقيق في الجزء الأسفل من الوجه. صدر الحيوان مزخرف بخطوط محفورة حفراً خفيفاً، ربما ترمز لنوع من القلائد التي تزين قرود البابون المقدسة.
Archaeological Site
Provenance
Materials
Technique
Preservation
Colours
Height
(cm)
Width
(cm)
Length
(cm)
Depth
(cm)
Diameter
(cm)
Weight
(grs)
Dating
Dating (free text)
Dating Criterion
Gods
Kings
Persons
Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Acquisition
Year of Acquisition
Object''s History
Associated Objects
Photographic references
Editor of record
First Registration Date
Last Update
Bibliography
General Comment
Images
Attachments
