English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
جميع
الصور
معلومات أساسية
الخصائص و المميزات
التأريخ
أشخاص
بيانات متعلقة بالنص
مرجع
الموقع الحالي
رقم التسجيل الدولي
رقم التسجيل
نوع الأثر
الترجمة:
D
E
F
G
I
P
S
A
التصنيف
تصنيف الأثر
الوصف
الترجمة:
D
E
F
G
I
P
S
A
Dit ramskopje is gesneden uit een natuurlijke kiezelsteen van bruinwit geaderde jaspis. De achterkant van de kop, die nog het oorspronkelijke oppervlak van de steen toont en een aantal gaten, is niet verder afgewerkt en laat vermoeden dat het kopje in een vatting was gezet. In Neder-Nubië en meer bepaald in het grafveld van Ballana zijn kronen gevonden met dergelijke ramskoppen. De voorzijde en zijkanten zijn bewerkt tot de langgerekte snuit van een ram. De halfcirkelvormige ogen zijn aangegeven met een ingekerfde omtreklijn, met erboven een wenkbrauwboog in licht reliëf. De neusgaten zijn eveneens in licht reliëf aangeduid. De bek is als een dubbele kerflijn met daartussen schuine arcering uitgevoerd. De zijvlakken en het boven- en ondervlak bevatten gegraveerde decoraties binnen een ingekraste omtreklijn. Op het bovenvlak is een driehoek gekerfd met de punt naar de snuit met daarin 7 regels tekst. De tekens lijken op het Meroïtisch schrift, maar zijn bij nader onderzoek niet goed te verklaren. Aan de punt van de driehoek is een cirkeltje, waarin een kruis gekrast is dat door twee palmtakken (?) versierd wordt. Aan de onderkant van het kopje is een driehoekig kader dat parallel loopt met de contouren van de kop zelf, waarin een gezicht met baard en laag hoofddeksel in een cirkel (halo?) staat met daaronder twee rechtopstaande slangen. De rechterkant is versierd met een staande offerende figuur die naar links gericht is en de armen voor zich uitstrekt waarbij zijn ene hand een onbekend voorwerp vasthoudt. Voor deze figuur is een leeuw afgebeeld die in dezelfde richting loopt en een onbekend verticaal motief. Mogelijk stamt het object uit de overgangstijd van Meroïtisch naar Ballana, toen het schrift in onbruik raakte en nieuwe iconografische elementen zich voordeden.
موقع الإكتشاف
مصدر الأثر
المادة
تقنية الأثر
حالة حفظ الأثر
الألوان
الارتفاع
(cm)
العرض
(cm)
الطول
(cm)
العمق
(cm)
القطر
(cm)
الوزن
(grs)
التأريخ
التأريخ -نص حر
معيار التأريخ
معبودات
ملوك
الأشخاص
الكتابة
اللغة
نوع النص
محتوى النص
تقنية الكتابة
حالة حفظ النص
هيروغليفي
الترجمة الصوتية
الترجمة
الترجمة:
D
E
F
G
I
P
S
A
طريقة الاكتساب
سنة اكتساب الأثر
قصة الأثر
Door Fatatri gekocht van de firma Bisseling, maar oorspronkelijk van de kunsthandelaar E. von Scherling te Oegstgeest. Volgens een begeleidend briefje gekocht te Aswan in 1927: "voorwerp: Egyptische ramskop met afbeeldingen. materiaal: bruin met witte jaspis. gekocht: Aswan-Egypte-Nubië 1927". Op 17 mei 2001 is het ramskopje (samen met het paneeltje F 2001/1.2) door de vriendenvereniging RoMeO aan het museum geschonken ter gelegenheid van de vernieuwde presentaties. [Bought by Fatatri from the Bisseling firm, but originally from the art dealer E. von Scherling in Oegstgeest. According to an accompanying note the object was bought in Aswan in 1927: "object: Egyptian ram's head with figures. material: brown with white jasper. bought: Aswan-Egypt-Nubia 1927". The piece was donated on May 17th 2001 to the museum by the Society of Friends (RoMeO) in honour of the renewed presentation.]
آثار أخرى مرتبطة بالأثر
المرجع الفوتوغرافي
محرر بطاقة البيانات
تاريخ التسجيل الأول لبيانات البطاقة
تاريخ أخر تحديث لبيانات البطاقة
مراجع و مؤلفات
Ongepubliceerd.
تعليق عام
الصور
Attachments