The Global Egyptian Museum

EnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspagnolPortugueseArabic

Localisation actuelle

Numéro d'inventaire international

Numéro d'inventaire

Dénomination

Catégorie

Typologie

Description

Dit beeld toont een man genaamd Amasis en zijn ongenoemde vrouw die op een troon zitten en elkaar met één arm omhelzen.  Amasis draagt een dubbelpruik die achter de oren en de schouders valt en een kraag terwijl de vrouw een lange pruik op heeft die in drie delen uitvalt.  Ze dragen allebei een lang gewaad en gaan blootsvoets.  De tekst op het beeld loopt van de rechterkant van de troon via de achterzijde naar de linkerkant en houdt een offerformule in voor Atoem en Osiris.

Lieu de découverte

Provenance

Matière

Technique

État de conservation

Couleurs

Hauteur

(cm)

Largeur

(cm)

Longueur

(cm)

Profondeur

(cm)

Diamètre

(cm)

Poids

(grs)

Datation

Datation (texte libre)

Critère de datation

Dieux

Rois

Personnages

IaH-msw

Écriture
Langue
Catégorie du texte
Contenu du text
Technique d'écriture
Conservation du texte
Hiéroglyphes
Translitération (1) Htp di nswt &mw nb Iwnw Wsir nb +dw nTr aA nb AbDw di=sn prrt nbt Hr wdHw=sn m Xrt-hrw n(y)t ra nb IaH-msw mAa-xrw n kA n(y) IaH-msw [mAa-xrw] (2) in ... [sa]nx rn=sn [IaH-msw] wHm anx
Traduction (1) Een offer dat de koning geeft (aan) Atoem, de Heer van Heliopolis, en (aan) Osiris, de Heer van Boesiris, de Grote God, de heer van Abydos, mogen zij ervoor zorgen dat alles wat dagelijks op hun altaar verschijnt (ten behoeve is van) Ahmose, waar van stem en voor de Ka van Ahmose [waar van stem]. (2) ik heb hun naam doen voortleven, [Ahmose], herhaald van leven.

Acquisition

Année d'acquisition

Histoire de l'objet

Ex-collectie F.W. von Bissing.
[Former collection F.W. von Bissing.]

Objets associés

Références photographiques

Éditeur de la fiche

Date du premier enregistrement informatisée

Date de la dernière mise à jour

Bibliographie

Ongepubliceerd.

Commentaire général


Material: 
De kalksteen is erg bros.
[The limestone is very brittle.]

Images	Attachments