The Global Egyptian Museum

EnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspagnolPortugueseArabic

Present location

International Inventory number

Inventory number

Designation

Category

Typology

Description

Dit beeld toont een man genaamd Amasis en zijn ongenoemde vrouw die op een troon zitten en elkaar met één arm omhelzen.  Amasis draagt een dubbelpruik die achter de oren en de schouders valt en een kraag terwijl de vrouw een lange pruik op heeft die in drie delen uitvalt.  Ze dragen allebei een lang gewaad en gaan blootsvoets.  De tekst op het beeld loopt van de rechterkant van de troon via de achterzijde naar de linkerkant en houdt een offerformule in voor Atoem en Osiris.

Archaeological Site

Provenance

Materials

Technique

Preservation

Colours

Height

(cm)

Width

(cm)

Length

(cm)

Depth

(cm)

Diameter

(cm)

Weight

(grs)

Dating

Dating (free text)

Dating Criterion

Gods

Kings

Persons

IaH-msw

Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration (1) Htp di nswt &mw nb Iwnw Wsir nb +dw nTr aA nb AbDw di=sn prrt nbt Hr wdHw=sn m Xrt-hrw n(y)t ra nb IaH-msw mAa-xrw n kA n(y) IaH-msw [mAa-xrw] (2) in ... [sa]nx rn=sn [IaH-msw] wHm anx
Translation (1) Een offer dat de koning geeft (aan) Atoem, de Heer van Heliopolis, en (aan) Osiris, de Heer van Boesiris, de Grote God, de heer van Abydos, mogen zij ervoor zorgen dat alles wat dagelijks op hun altaar verschijnt (ten behoeve is van) Ahmose, waar van stem en voor de Ka van Ahmose [waar van stem]. (2) ik heb hun naam doen voortleven, [Ahmose], herhaald van leven.

Acquisition

Year of Acquisition

Object''s History

Ex-collectie F.W. von Bissing.
[Former collection F.W. von Bissing.]

Associated Objects

Photographic references

Editor of record

First Registration Date

Last Update

Bibliography

Ongepubliceerd.

General Comment


Material: 
De kalksteen is erg bros.
[The limestone is very brittle.]

Images	Attachments