English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Alle
Afbeeldingen
Basisinfo
Eigenschappen
Datering
Acteurs
Tekstdata
Referentie
Huidige bewaarplaats
Internationaal inventarisnummer
Inventarisnummer
Benaming
Vertaling:
D
E
F
G
I
P
S
A
Categorie
Typologie
Beschrijving
Dit kleine reliëf-fragment uit de Amarna periode (El-`Amarna), toont drie hoofden van Nubiërs getooid met een pluim. Het is mogelijk dat het stuk afkomstig is uit een tafereel dat een koninklijke optocht afbeeldt.
Vertaling:
D
E
F
G
I
P
S
A
This small fragment of relief of Amarnan origin shows three Nubian heads wearing a feather in their hair. It is possible that the piece comes from a scene representing a royal procession.
Ce petit fragment de relief d'origine amarnienne montre trois têtes de Nubiens coiffées d'une plume. Il est possible que la pièce provienne d'une scène représentant un cortège royal.
Dieses kleine Relieffragment aus Tell el-'Amarna zeigt drei mit Federn geschmückte Nubierköpfe. Möglicherweise stammt das Stück aus einer Darstellung des königlichen Gefolges.
Questo piccolo frammento di rilievo di origine amarniana mostra tre teste di nubiani con una piuma sulla testa. É possibile che il pezzo provenga da una scena rappresentante un corteo reale.
Este pequeno fragmento de relevo de origem amarniana mostra cabeças de núbios decoradas com uma pluma. É possível que a peça tenha feito parte de uma cena representando um cortejo real.
Este pequeño fragmento de un relieve amárnico muestra tres cabezas de nubios tocados con una pluma. Es posible que la pieza provenga de una escena de un cortejo real.
This small fragment of relief of Amarnan origin shows three Nubian heads wearing a feather in their hair. It is possible that the piece comes from a scene representing a royal procession.
Vindplaats
Plaats van herkomst
Materiaal
Techniek
Staat van bewaring
Kleuren
Hoogte
(cm)
Breedte
(cm)
Lengte
(cm)
Diepte
(cm)
Diameter
(cm)
Gewicht
(grs)
Datering
Datering (vrije tekst)
Dateringscriterium
Goden
Koningen
Personen
Schrift
Taal
Tekstgenre
Tekstinhoud
Schrijftechniek
Conservering van de tekst
Hierogliefen
Transliteratie
Vertaling
Vertaling:
D
E
F
G
I
P
S
A
Verwerving
Jaar van verwerving
Geschiedenis van het voorwerp
Le fragment a été acheté dans le commerce d'art.
Verwante voorwerpen
Fotografische referenties
Auteur van het document
Eerste registratie
Datum van de laatste up-date
Bibliografie
Koninklijke Musea voor Kunst en Geschiedenis. Aanwinsten 1964 - 1973 - Musées Royaux d'Art et d'Histoire. Acquisitions 1964 - 1973, Bruxelles 1974, nº 3 F. Lefebvre et B. Van Rinsveld, L'Égypte. Des Pharaons aux Coptes, Bruxelles 1990, 104 Pharaohs of the Sun. Akhenaten - Nefertiti - Tutankhamen (Exposition Boston), Londres 1999, 158 fig. 116, 239 nº 117
Algemeen commentaar
Afbeeldingen
Attachments