The Global Egyptian Museum

EnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspagnolPortugueseArabic

Localizzazione attuale

Numero di inventario internazionale

Numero di inventario

Denominazione

Categoria

Tipologia

Descrizione

De onafgewerkte randen van deze stèle doen vermoeden dat deze ooit zat ingemetseld in de wand van een kleistenen kapel.  Afgebeeld zijn Iny-iker (zijn naam is onduidelijk), zijn vrouw en twee honden.  De man houdt in de linkerhand een staf vast versierd met linten, in de rechterhand een stokje en hij draagt een kort schort.  Zijn vrouw, Bendit, draagt een lang gewaad en legt haar hand op de schouder van haar man.  Verder is de stèle beschreven met een offerformule voor de jakhalsgod Anoebis.

Sito

Provenienza

Materiale

Tecnica

Stato di conservazione

Colori

Altezza

(cm)

Larghezza

(cm)

Lunghezza

(cm)

Profondità

(cm)

Diametro

(cm)

Peso

(grs)

Datazione

Datazione (testo libero)

Criteri di datazione

Dei

Personaggi

Iny-iqr? Bndyt

Scrittura
Lingua
Categoria del testo
Contenuto del testo
Tecnica di scrittura
Conservazione del testo
Geroglifici
Translitterazione Htp di nswt Inpw typ Dw=f imy wt nb tA Dsr m swt=f nbt nfrt wab prt-xrw t Hnqt n imAxy Ini-iqr Hmt mrt=f Bndit
Traduzione Een offer dat de koning geeft (aan) Anoebis, die is op zijn berg, die is in de balsemingsplaats, de Heer van het Heilige Land (de necropolis) in al zijn goede en reine plaatsen, moge een offer aangeroepen worden van brood en bier voor de welgeëerde Ini-iqr en zijn vrouw, zijn geliefde Bendit.

Acquisizione

Anno di acquisizione

Storia dell'oggetto

Dit reliëf behoorde tot de collectie van F.W. von Bissing.
[This relief was part of the collection of F.W. von Bissing.]

Oggetti associati

Riferimenti fotografici

Autore della scheda

Data della prima registrazione informatizzata

Data dell'ultimo aggiornamento

Bibliografia

Schneider, H. D., Life and Death under the Pharaohs, Perth 1997, nr. 68.

Commento generale

Immaginei	Attachments