The Global Egyptian Museum

EnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspagnolPortugueseArabic

Huidige bewaarplaats

Internationaal inventarisnummer

Inventarisnummer

Benaming

Categorie

Typologie

Beschrijving

De onafgewerkte randen van deze stèle doen vermoeden dat deze ooit zat ingemetseld in de wand van een kleistenen kapel.  Afgebeeld zijn Iny-iker (zijn naam is onduidelijk), zijn vrouw en twee honden.  De man houdt in de linkerhand een staf vast versierd met linten, in de rechterhand een stokje en hij draagt een kort schort.  Zijn vrouw, Bendit, draagt een lang gewaad en legt haar hand op de schouder van haar man.  Verder is de stèle beschreven met een offerformule voor de jakhalsgod Anoebis.

Vindplaats

Plaats van herkomst

Materiaal

Techniek

Staat van bewaring

Kleuren

Hoogte

(cm)

Breedte

(cm)

Lengte

(cm)

Diepte

(cm)

Diameter

(cm)

Gewicht

(grs)

Datering

Datering (vrije tekst)

Dateringscriterium

Goden

Koningen

Personen

Iny-iqr? Bndyt

Schrift
Taal
Tekstgenre
Tekstinhoud
Schrijftechniek
Conservering van de tekst
Hierogliefen
Transliteratie Htp di nswt Inpw typ Dw=f imy wt nb tA Dsr m swt=f nbt nfrt wab prt-xrw t Hnqt n imAxy Ini-iqr Hmt mrt=f Bndit
Vertaling Een offer dat de koning geeft (aan) Anoebis, die is op zijn berg, die is in de balsemingsplaats, de Heer van het Heilige Land (de necropolis) in al zijn goede en reine plaatsen, moge een offer aangeroepen worden van brood en bier voor de welgeëerde Ini-iqr en zijn vrouw, zijn geliefde Bendit.

Verwerving

Jaar van verwerving

Geschiedenis van het voorwerp

Dit reliëf behoorde tot de collectie van F.W. von Bissing.
[This relief was part of the collection of F.W. von Bissing.]

Verwante voorwerpen

Fotografische referenties

Auteur van het document

Eerste registratie

Datum van de laatste up-date

Bibliografie

Schneider, H. D., Life and Death under the Pharaohs, Perth 1997, nr. 68.

Algemeen commentaar

Afbeeldingen	Attachments