The Global Egyptian Museum

EnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspagnolPortugueseArabic

Present location

International Inventory number

Inventory number

Designation

Category

Typology

Description

De onafgewerkte randen van deze stèle doen vermoeden dat deze ooit zat ingemetseld in de wand van een kleistenen kapel.  Afgebeeld zijn Iny-iker (zijn naam is onduidelijk), zijn vrouw en twee honden.  De man houdt in de linkerhand een staf vast versierd met linten, in de rechterhand een stokje en hij draagt een kort schort.  Zijn vrouw, Bendit, draagt een lang gewaad en legt haar hand op de schouder van haar man.  Verder is de stèle beschreven met een offerformule voor de jakhalsgod Anoebis.

Archaeological Site

Provenance

Materials

Technique

Preservation

Colours

Height

(cm)

Width

(cm)

Length

(cm)

Depth

(cm)

Diameter

(cm)

Weight

(grs)

Dating

Dating (free text)

Dating Criterion

Gods

Kings

Persons

Iny-iqr? Bndyt

Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration Htp di nswt Inpw typ Dw=f imy wt nb tA Dsr m swt=f nbt nfrt wab prt-xrw t Hnqt n imAxy Ini-iqr Hmt mrt=f Bndit
Translation Een offer dat de koning geeft (aan) Anoebis, die is op zijn berg, die is in de balsemingsplaats, de Heer van het Heilige Land (de necropolis) in al zijn goede en reine plaatsen, moge een offer aangeroepen worden van brood en bier voor de welgeëerde Ini-iqr en zijn vrouw, zijn geliefde Bendit.

Acquisition

Year of Acquisition

Object''s History

Dit reliëf behoorde tot de collectie van F.W. von Bissing.
[This relief was part of the collection of F.W. von Bissing.]

Associated Objects

Photographic references

Editor of record

First Registration Date

Last Update

Bibliography

Schneider, H. D., Life and Death under the Pharaohs, Perth 1997, nr. 68.

General Comment

Images	Attachments