The Global Egyptian Museum

Dit reliëffragment komt uit het bovengrondse gedeelte van het Memphitische graf van Horemheb.  Tijdens de regering van Toetanchamon en Aï was hij generaal van het Egyptische leger en later zou hij zelf farao worden.  Daar men al vroeg met de bouw van het graf begon, liet Horemheb, toen hij nog generaal was, zijn ambtelijke graf in Saqqara bouwen.  Later, als farao, zou hij zich een koninklijk graf laten aanleggen in de Vallei der Koningen.  Dit reliëffragment komt uit de middelste kapel aan de westkant van de tweede binnenhof.  Horemheb en Re-Horachte staan samen onder de hemel-hiëroglief.  Horemheb is gekleed in een lange geplisseerde tuniek met een grote sjaal die rond het middel is gebonden.  Hij draagt sandalen, een dubbele pruik en een halssnoer.  Met geheven armen aanbidt hij Re-Horachte.  Deze antropomorfe god zit op een troon en heeft een valkenkop met een grote zon boven het hoofd, waaromheen een slang met opgerichte kop ligt.  Hij houdt een 'anch'-teken en een 'was'-scepter in de handen en draagt arm- en polsbanden.  Hij is gekleed in het typische godentenue dat bestaat uit een borststuk met schouderbanden en een schort met gordelknoop in de vorm van de 'tjet'-hiëroglief.  De stierenstaart die achteraan aan de gordel is vastgemaakt en voor zijn onderbenen zichtbaar is, is een typisch goddelijk attribuut.  Tussen beide figuren staat een offertafel met groente, vlees en gevogelte en onderaan twee kruiken die de tafelpoot flankeren.

Escritura
Lengua
Categoría del texto
Contenido del texto
Tecnica de la escritura
Conservacion del texto
Jeroglíficos
Transliteración (1) Ra-@rAxty nTr aA, nb pt, nb tA, pr im Axt, sHD=f tAwy xsr kkw im Kmt (2) iAw n=k Ra nb mAat nTr aA HqA Iwnw di=f aHa nfr smA im nDm-ib di Ax im pt Hsyw im tA n KA ny imy-rA msa wr @r-m-Hb mAa-xrw
Traducción (1) Re-Horachte, de grote god, heer van de hemel, heer van de aarde, die voortkomt uit de horizon, moge hij de Beide Landen belichten, terwijl hij de duisternis verbant in Egypte. (2) Lof aan U, Re, heer van de waarheid, de grote god, de heerser van Heliopolis, moge hij geven een goede leeftijd, deelhebben aan vreugde, het geven van verheerlijking in de hemel en lof op aarde voor de Ka van de grote generaal/generalissimo Horemheb, waar van stem.

Imágenes	Attachments