The Global Egyptian Museum

Dit kalkstenen plaatje bevat een beeldhouwersmodel of een oefening. Op het recto is een valk in profiel afgebeeld met de blik naar rechts. Enkel de omtrek van het lichaam en de poten zijn zichtbaar. De kop is meer gedetailleerd. Het verso toont een ramskop, eveneens in profiel en naar rechts kijkend.

This limestone plaque contains a sculptors model or exercise. On the recto, a falcon is represented in profile, looking towards the right. Only the outlines of the body and the legs are visible. The head is very detailed. The verso shows the head of a ram, also in profile and looking towards the right.

Cette plaque en calcaire contient un modèle de sculpteur ou un exercice. Sur le côté recto, un faucon est représenté de profil, regardant vers la droite. Seuls les contours du corps et des pattes sont visibles. La tête est plus détaillée. Le côté verso montre une tête de bélier, également de profil et regardant vers la droite.

Diese Kalksteintafel enthält ein Bildhauermodell oder eine Studie. Auf der Vorderseite ist ein nach rechts gewandter Falke im Profil zu sehen. Nur die Umrisse des Körpers und der Beine sind zu erkennen. Der Kopf ist detaillierter ausgearbeitet. Die Rückseite zeigt einen Widderkopf, ebenfalls im Profil und nach rechts blickend.

Questa lastra contiene un modello per scultore o un esercizio. Sul recto, un falco é rappresntato di profilo, mentre guarda verso destra. Solo i contorni del corpo e delle zampe sono visibili. La testa é piú dettagliata. Il verso mostra una testa di ariete, anche questa di profilo e guardante verso destra.

Esta placa de caliza contiene un modelo de escultor o un ejercicio. Sobre el anverso aparece representado un halcón, de perfil y mirando hacia la derecha. Sólo son visibles los contornos del cuerpo y de las patas. La cabeza está más detallada. El reverso muestra una cabeza de carnero, también de perfil y mirando hacia la derecha.

This limestone plaque contains a sculptors model or exercise. On the recto, a falcon is represented in profile, looking towards the right. Only the outlines of the body and the legs are visible. The head is very detailed. The verso shows the head of a ram, also in profile and looking towards the right.

Escrita
Língua
Categoria do texto
Conteúdo do texto
Técnica da escrita
Preservação do texto
Hieróglifos
Transliteração
Tradução

Imagems	Attachments