The Global Egyptian Museum

EnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspagnolPortugueseArabic

Present location

International Inventory number

Inventory number

Designation

Category

Typology

Description

Onder een gevleugelde zon zitten twee koningsfiguren.  Rechts zit Amenhotep II Aacheperoere, de zoon en opvolger van Thoetmosis III Mencheperoere, gezeten aan de linkerkant.  Ze houden allebei een kromstaf en een anch-teken vast en dragen dezelfde blauwe kroon.  De beide koningen zitten aan een offertafel die bedekt is met allerlei offers.  De stierenstaart die aan de achterkant van de gordel is bevestigd en die parallel aan de benen naar beneden hangt, is een ceremonieel attribuut van de farao.  De offerformule onderaan vermeldt de naam van de vrouw Henoetneferet.  De blauwe pigmenten van de kroon en de rode van de huid zijn nog zichtbaar.

Archaeological Site

Provenance

Materials

Technique

Preservation

Colours

Height

(cm)

Width

(cm)

Length

(cm)

Depth

(cm)

Diameter

(cm)

Weight

(grs)

Dating

Dating (free text)

Dating Criterion

Gods

Kings

Persons

Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration (1) nTr nfr aA-xprw-Ra di anx mi Ra Dt (2) Htp di nswt Imn-Ra nswt nTr KA nswt Mn-xpr-Ra di anx di=sn xt nbt nfr(t) wabt prrt im-bAH ra nb n KA n nbt pr @nwt-nfrt
Translation (1) De goede god Aächeperoere (Amenhotep II), begiftigd met leven zoals Re voor eeuwig. (2) Een offer dat de koning geeft (aan) Amon-Re, koning van de goden, en (aan) de koninklijke Ka van Mencheperre (Thoetmosis III) begiftigd met leven, mogen zij alle goede en reine dingen geven die elke dag vooraan te voorschijn komen voor de Ka van de meesteres van het huis Henoet-nofret.

Acquisition

Year of Acquisition

Object''s History

Het object komt uit de collectie van de Griekse diplomaat Giovanni d'Anastasi.
[The object originates from the collection of the Greek diplomat Giovanni d'Anastasi.]

Associated Objects

Photographic references

Editor of record

First Registration Date

Last Update

Bibliography

Boeser, P. A. A.,  Beschrijving van de Egyptische Verzameling VI, Den Haag 1913, 8, pl. VII.
Schneider, H. D., Life and Death under the Pharaohs, Perth 1997, nr. 79.

General Comment

Images	Attachments