English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
All
Images
Basic Info
Characteristics
Dating
Actors
Textual Data
Reference
Present location
International Inventory number
Inventory number
Designation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Category
Typology
Description
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
De stèle van de gouverneur en opzichter der profeten, Iki, is bovenaan versierd met een kroonlijst en een torusomlijsting. De afbeeldingen zijn in drie registers onderverdeeld. In het eerste zien we links de eigenaar van de stèle met zijn vrouw, Renesanchoe achter de offertafel terwijl ze genieten van de muziek van de dikbuikige en kale harpspeler aan de rechterkant, Neferhotep. Het opschrift geeft de tekst weer van het lied dat door de muzikant gezongen wordt: 'O, dit grafmonument, je bent gebouwd voor een feest, je bent gegrondvest voor het goede.' Het middelste register toont Iki samen met zijn twee zoons, Neferhotep en Nachtnebty en een tweede zanger, Inihapy, met zijn knecht, Iyhesoe. In het onderste register zijn twee dochters, Beboe en Waïtpoe en nog een zoon Iynisobek afgebeeld die offers in ontvangst nemen van twee dienaren, de kledingbeheerder, Djeroey, en de beheerder van de offers, Iboeanch. Alle teksten en voorstellingen waren oorspronkelijk met blauwe verf opgevuld. Opmerkelijk is dat uit Ikis offerkapel in Abydos ook de stèle van de boven genoemde harpspeler Neferhotep gevonden is die zich ook in de Leidse collectie bevindt.
Archaeological Site
Provenance
Materials
Technique
Preservation
Colours
Height
(cm)
Width
(cm)
Length
(cm)
Depth
(cm)
Diameter
(cm)
Weight
(grs)
Dating
Dating (free text)
Dating Criterion
Gods
Kings
Persons
iki
Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Acquisition
Year of Acquisition
Object''s History
Het object komt uit de collectie van de Griekse diplomaat Giovanni d'Anastasi. [The object originates from the collection of the Greek diplomat Giovanni d'Anastasi.]
Associated Objects
Photographic references
Editor of record
First Registration Date
Last Update
Bibliography
Boeser, P. A. A., Beschrijving van de Egyptische Verzameling II, Den Haag 1909, 43, pl. XXXIII. Lichtheim, M., Ancient Egyptian literature I, Berkeley 1973, 193-4. Schneider, H. D. en M. J. Raven, De Egyptische Oudheid, Den Haag 1981, nr. 51.
General Comment
Images
Attachments