English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
جميع
الصور
معلومات أساسية
الخصائص و المميزات
التأريخ
أشخاص
بيانات متعلقة بالنص
مرجع
الموقع الحالي
رقم التسجيل الدولي
رقم التسجيل
نوع الأثر
الترجمة:
D
E
F
G
I
P
S
A
التصنيف
تصنيف الأثر
الوصف
الترجمة:
D
E
F
G
I
P
S
A
Gedurende het Oude Rijk werden hoge functionarissen in de buurt van de piramiden van hun koning in mastaba graven ter aarde besteld. De overledene werd in een stenen sarcofaag gelegd en vervolgens door een schacht in de bovenbouw van het graf naar de ondergrondse grafkamer omlaag gezakt. De sarcofaag is gemaakt van graniet, een steensoort die speciaal uit het verre Aswan in het zuiden werd gehaald en naar het noorden vervoerd. De uitsteeksels dienden om met houten palen eronder het deksel op zijn plaats te zetten. De wanden van de bodem zijn versierd met nissen, een architecturaal element die de ommuringen van graven, paleizen en andere gebouwen uit die tijd kenmerkte. In een kalkstenen bekisting in deze granieten sarcofaag lag ooit de rechter, vizier en voorleespriester van Anoebis, Minnofer. In het papyrusarchief uit de dodentempel van farao Neferirkare te Aboesir lezen we dat Minnofer ten tijde van de koningen Nyweserre en Djedkare een functionaris was die 'de wil van zijn heer, de oren en ogen van de koning' werd genoemd, een soort geheim agent dus. Zijn andere titels zijn belastingsinspecteur, controleur van het waterhuishoudingssysteem en lid van de militaire staf van de farao. De sarcofaag is gemaakt van graniet, een steensoort dat helemaal uit Aswan in het zuiden naar het verre noorden moest worden vervoerd.
موقع الإكتشاف
مصدر الأثر
المادة
تقنية الأثر
حالة حفظ الأثر
الألوان
الارتفاع
(cm)
العرض
(cm)
الطول
(cm)
العمق
(cm)
القطر
(cm)
الوزن
(grs)
التأريخ
التأريخ -نص حر
معيار التأريخ
معبودات
ملوك
الأشخاص
Mn-nfr
الكتابة
اللغة
نوع النص
محتوى النص
تقنية الكتابة
حالة حفظ النص
هيروغليفي
الترجمة الصوتية
sAb TAty Xry-Hb Inpw %Aswt imy wt Hm-nTr Mnw-nfr
الترجمة
الترجمة:
D
E
F
G
I
P
S
A
De rechter, de vizier, de voorleespriester van Anoebis, heer van Assioet die in de balsemingsplaats is, de godsdienaar, Minnofer.
طريقة الاكتساب
سنة اكتساب الأثر
قصة الأثر
Deze sarcofaag komt uit de collectie van de Griekse diplomaat Giovanni d'Anastasi. [This sarcofagus originates from the collection of the Greek diplomat Giovanni d'Anastasi.]
آثار أخرى مرتبطة بالأثر
المرجع الفوتوغرافي
محرر بطاقة البيانات
تاريخ التسجيل الأول لبيانات البطاقة
تاريخ أخر تحديث لبيانات البطاقة
مراجع و مؤلفات
Leemans, C., Aegyptische Monumenten van het Nederlandse Museum van Oudheden te Leiden III.26, Leiden 1873, pl. I-II. Holwerda, A. E. J., P. A. A. Boeser en J. H. Holwerda, Beschrijving van de Egyptische Verzameling I, Leiden 1905, 21, pl. XXX. Schneider, H. D. en M. J. Raven, De Egyptische Oudheid, Den Haag 1981, nr. 33.
تعليق عام
Staat van bewaring: Een klein gedeelte van de hoek van het deksel is afgebroken. [A small part of the corner of the lid is broken off.]
الصور
Attachments