The Global Egyptian Museum

De houten canopenkist van Panehsy, waarin vier massieve kalkstenen canopenvazen zaten (ook aanwezig in de Leidse collectie: AH 184-a-d), is gevormd naar het model van een naar oorsprong veel ouder Opper-Egyptische 'per-wer' schrijn (in tegenstelling tot de Neder-Egyptische 'per-noe' schrijn).  Een dergelijke schrijn stond in een kapel in een tempel en behuisde een god die elke dag door de dienstdoende priester werd gewassen, gekleed en gevoed zoals een levende entiteit.  De schrijn, die meestal in steen werd vervaardigd, kon met twee houten deuren gesloten worden zodat de beeltenis van het zicht van de niet-ingewijden in de tempel kon worden afgeschermd.  Na het dagelijkse ritueel van de priesters werden de deuren vergrendeld en verzegeld door middel van bronzen grendels, touwen en kleizegels.  Het dak dat vooraan een lichte welving maakt en naar achter enigszins afloopt is kenmerkend voor dit type schrijn.  De vrijwel onbeschadigde kist van Panehsy is overwegend geel beschilderd en getuigt van een hoog esthetisch niveau.  De verf is aangebracht op een laagje stuc waardoor de kleuren beter tot hun recht komen.  De voorzijde toont in het midden twee deuren die met twee grendels gesloten zijn.  Voor een realistische weergave van de houten schrijndeuren heeft de schilder de zigzaggende verticale lijnen en knoesten van het hout nagebootst.  Rechts en links naast de nagebootste deur zijn de figuren van Nephthys en Isis geschilderd in rood, blauw en lichtgroen die de canopengoden beschermen.  Rond hun opgeheven arm hangen stroken linnen die op mummificatie duiden.  De deur wordt aan weerszijden ook geflankeerd door de godinnen van Opper- en Neder-Egypte, de Twee Meesteressen Nechbet (gier) en Wadjet (cobra).  Boven de deur is een gevleugelde zonneschijf aangebracht met aan beide zijden van de zon alweer de hierboven genoemde godinnen.  Op de twee lange zijden en de achterkant van de kist zijn papyrusplanten afgebeeld die met hun stengels in het water staan.  Het deksel is rood geverfd met een ruitjespatroon dat de hemel voorstelt en vertoont in het midden een offerformule gewijd aan Osiris.  De canopenkist werd in de funeraire processie van Panehsy met behulp van draagstangen, die ook sporen van stuc en gele verf vertonen, naar zijn graf gedragen.

Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration Htp di nswt n Wsir nTr xnt imntt nTr aA
Translation Een offer dat de koning geeft aan Osiris, de Eerste van het Westen, de Grote God.

Images	Attachments